Paroles et traduction Nina Nastasia - That's All There Is

That's All There Is

My dreams have come and gone
The world is spinning faster each day
And I am not the one
My future promised I'd be
I'm not hiding anything
I'm not trying to fool you at all
You keep expecting everything
We're not like our pictures on the wall
There's nothing wrong with us
We still belong

But that's all there is
So stop all your dreaming
It makes me so sad
Let's keep what we had

Sunday's never last
It seems like it's the only time you'll sleep
And you can't help looking back
At everything you promised we would see
You go out almost every night
Pretending you're like everyone we meet
All I ever want is you
All I ever want for you to see
There's nothing wrong with us
We still belong

But that's all there is
So stop all your dreaming
It makes me so sad
Let's keep what we had

'Cause that's all there is
So stop all your dreaming
It makes me so sad
Let us keep what we had

Это всё, что есть

Мои мечты пришли и ушли,
Мир вращается всё быстрее с каждым днём,
И я не та,
Кем обещало мне будущее стать.
Я ничего не скрываю,
Я совсем не пытаюсь тебя обмануть.
Ты продолжаешь ждать всего,
Мы не такие, как наши фотографии на стене.
С нами всё в порядке,
Мы всё ещё нужны друг другу.

Но это всё, что есть,
Так что прекрати все свои мечты,
Мне от этого так грустно.
Давай сохраним то, что у нас было.

Воскресенье никогда не длится вечно,
Кажется, это единственное время, когда ты спишь,
И ты не можешь не оглядываться назад,
На всё, что ты обещал, мы увидим.
Ты выходишь почти каждую ночь,
Притворяясь, что ты такой же, как все, кого мы встречаем.
Всё, чего я когда-либо хочу, — это ты,
Всё, чего я когда-либо хочу, чтобы ты увидел,
С нами всё в порядке,
Мы всё ещё нужны друг другу.

Но это всё, что есть,
Так что прекрати все свои мечты,
Мне от этого так грустно.
Давай сохраним то, что у нас было.

Потому что это всё, что есть,
Так что прекрати все свои мечты,
Мне от этого так грустно.
Давай сохраним то, что у нас было.