Paroles et traduction Nina Nastasia - Ugly Face

Ugly Face

Ugly face
Don't ever make it again
It's making me limp
In a wider space
I never know noticed
The sharp turns that it takes

Careless mouth
Doesn't deserve all the rhymes
That come tumbling out
It should starve itself

I want you
I want you
I want to strike you

The violent face
Crashing into a chair
Dropping glass everywhere
It's an ugly face
Don't ever make it again
It's making me limp

I want you
I want you
I want to strike you

In a wider space
I never noticed
The sharp turns that it takes

Уродливое лицо

Уродливое лицо,
Не делай его больше никогда.
Оно заставляет меня хромать,
Расширяя пространство вокруг.
Я никогда не замечала
Резких поворотов, которые оно совершает.

Беспечный рот
Не заслуживает всех этих рифм,
Которые вываливаются из него.
Пусть он замолкнет.

Я хочу тебя,
Я хочу тебя,
Я хочу ударить тебя.

Свирепое лицо,
Врезающееся в стул,
Разбрасывая осколки стекла повсюду.
Это уродливое лицо,
Не делай его больше никогда.
Оно заставляет меня хромать,

Я хочу тебя,
Я хочу тебя,
Я хочу ударить тебя.

Расширяя пространство вокруг.
Я никогда не замечала
Резких поворотов, которые оно совершает.