Paroles et traduction Nina Nastasia - What's Out There

What's Out There

An empty space
A new beginning
Working made it
Nothing saved

A wall, a window
A gnatty garden
Turning hotly in the heat

Creeping and green
Wild and unseen
If I could go back in time
If I could be real mean
Would I ever think to leave
Is there anyone like me
I'd put a mask on
For the atmosphere out there
Could kill me

What you have won
You want the air to be easy to breathe
We had a plan
A way to drown out the howling in the street

Now everything I know
Everything I know is
Strange

An idle table
You need a friend to come to visit
Ring a friend

Oh window, window
I want to smash you out

A light above me
A light above me
And still I don't feel safe

Oh window, window
I have to smash you out

And let in something mean
Let in something

Что там

Пустое место,
Новое начало.
Труд создал его,
Но ничто не спасло.

Стена, окно,
Неприглядный садик,
Горячо пылающий на жаре.

Ползучий и зелёный,
Дикий и невиданный.
Если бы я могла вернуться назад,
Если бы я могла быть по-настоящему жестокой,
Пришла бы мне мысль уйти?
Есть ли кто-нибудь, похожий на меня?
Я бы надела маску,
Ведь атмосфера там
Может убить меня.

То, что ты выиграл,
Ты хочешь, чтобы воздух было легко вдыхать.
У нас был план,
Способ заглушить вой на улице.

Теперь всё, что я знаю,
Всё, что я знаю, это
Странно.

Праздный стол,
Тебе нужен друг, который придёт в гости.
Позвони другу.

О, окно, окно,
Я хочу разбить тебя!

Свет надо мной,
Свет надо мной,
И всё равно я не чувствую себя в безопасности.

О, окно, окно,
Я должна разбить тебя!

И впустить что-то злое,
Впустить что-то...