Still Waiting to Start - Nina Nesbitt traduction en allemand

Still Waiting to Start

The older I get
The younger the old seem
I′m further from sixteen now
That's ′bout when I left
The town that I come from
Now those friends have moved on, yeah
And isn't it sad
That drinking in the park was the best thing we had? Oh
Just there in your car
Singing songs about love before we knew what it was

Oh, I'm growing up
But I′m still young at heart
How do I make time stop?
′Cause I'm still waiting to start

I remember the nights
Too young to get in
We memorized all the lines on your sister′s card
Now we'd rather stay in and talk over cheap red wine
And look at us now
Scared of the future, gettin′ lost in the past, oh
And I don't know how
But life flies by like a bullet in the sky

Oh, I′m growing up (I'm growing)
But I'm still young at heart
How do I make time stop?
′Cause I′m still waiting to start

And I'm holding on
But I keep falling apart (Falling apart)
How do I make time stop?
′Cause I'm still waiting to start

Oh-oh-oh-oh
I want a thousand first loves
Don′t want no fast goodbyes (No fast goodbyes)
But I'll love every first touch
Like the feelings are high (Ohh-oh)
I want a thousand first loves
Don′t want no fast goodbyes (Goodbyes)
But I'll love every first touch
Like the feelings are high

Oh, I'm growing up
But I′m still young at heart
How do I make time stop?
′Cause I'm still waiting to start

And I′m holding on
But I keep falling apart
How do I make time stop?
'Cause I′m still waiting to start

Yeah, I'm still waiting to start

Noch immer nicht gestartet

Je älter ich werde
Desto jünger erscheinen die Alten
Ich bin jetzt weiter weg von sechzehn
Damals bin ich gegangen
Aus der Stadt, aus der ich komme
Jetzt sind diese Freunde weg, yeah
Und ist es nicht traurig
Dass Trinken im Park das Beste war, was wir hatten? Oh
Einfach da in deinem Auto
Lieder über Liebe singen, bevor wir wussten, was das ist

Oh, ich werde erwachsen
Aber ich bin jung geblieben
Wie halte ich die Zeit an?
Weil ich noch immer nicht gestartet bin

Ich erinnere mich an die Nächte
Zu jung, um reinzukommen
Wir lernten alle Zeilen auf der Karte deiner Schwester
Jetzt bleiben wir lieber daheim, reden bei billigem Rotwein
Und sieh uns jetzt an
Angst vor der Zukunft, verloren in der Vergangenheit, oh
Und ich weiß nicht wie
Aber das Leben fliegt vorbei wie eine Kugel am Himmel

Oh, ich werde erwachsen (Ich werde erwachsen)
Aber ich bin jung geblieben
Wie halte ich die Zeit an?
Weil ich noch immer nicht gestartet bin

Und ich halte fest
Aber ich falle auseinander (Falle auseinander)
Wie halte ich die Zeit an?
Weil ich noch immer nicht gestartet bin

Oh-oh-oh-oh
Ich will tausend erste Male lieben
Will keine schnellen Abschiede (Keine schnellen Abschiede)
Doch ich liebe jede erste Berührung
Als wären die Gefühle hoch (Ohh-oh)
Ich will tausend erste Male lieben
Will keine schnellen Abschiede (Abschiede)
Doch ich liebe jede erste Berührung
Als wären die Gefühle hoch

Oh, ich werde erwachsen
Aber ich bin jung geblieben
Wie halte ich die Zeit an?
Weil ich noch immer nicht gestartet bin

Und ich halte fest
Aber ich falle auseinander
Wie halte ich die Zeit an?
Weil ich noch immer nicht gestartet bin

Yeah, ich warte noch immer auf den Start