Paroles et traduction Nina Nesbitt - Still Waiting to Start

Still Waiting to Start

The older I get
The younger the old seem
I′m further from sixteen now
That's ′bout when I left
The town that I come from
Now those friends have moved on, yeah
And isn't it sad
That drinking in the park was the best thing we had? Oh
Just there in your car
Singing songs about love before we knew what it was

Oh, I'm growing up
But I′m still young at heart
How do I make time stop?
′Cause I'm still waiting to start

I remember the nights
Too young to get in
We memorized all the lines on your sister′s card
Now we'd rather stay in and talk over cheap red wine
And look at us now
Scared of the future, gettin′ lost in the past, oh
And I don't know how
But life flies by like a bullet in the sky

Oh, I′m growing up (I'm growing)
But I'm still young at heart
How do I make time stop?
′Cause I′m still waiting to start

And I'm holding on
But I keep falling apart (Falling apart)
How do I make time stop?
′Cause I'm still waiting to start

Oh-oh-oh-oh
I want a thousand first loves
Don′t want no fast goodbyes (No fast goodbyes)
But I'll love every first touch
Like the feelings are high (Ohh-oh)
I want a thousand first loves
Don′t want no fast goodbyes (Goodbyes)
But I'll love every first touch
Like the feelings are high

Oh, I'm growing up
But I′m still young at heart
How do I make time stop?
′Cause I'm still waiting to start

And I′m holding on
But I keep falling apart
How do I make time stop?
'Cause I′m still waiting to start

Yeah, I'm still waiting to start

Toujours en attente de commencer

Plus je vieillis
Plus les vieux semblent jeunes
Je suis plus loin de seize ans maintenant
C'est à peu près à ce moment-là que j'ai quitté
La ville d'où je viens
Maintenant ces amis sont passés à autre chose, oui
Et n'est-ce pas triste
Que boire dans le parc était la meilleure chose que nous ayons eue ? Oh
Juste là dans ta voiture
Chanter des chansons sur l'amour avant de savoir ce que c'était

Oh, je grandis
Mais je suis encore jeune dans mon cœur
Comment faire pour que le temps s'arrête ?
Parce que j'attends toujours de commencer

Je me souviens des nuits
Trop jeunes pour entrer
On a appris par cœur toutes les lignes sur la carte de ta sœur
Maintenant, on préférerait rester à l'intérieur et parler autour d'un vin rouge pas cher
Et regarde-nous maintenant
Peur de l'avenir, se perdre dans le passé, oh
Et je ne sais pas comment
Mais la vie passe comme une balle dans le ciel

Oh, je grandis (je grandis)
Mais je suis encore jeune dans mon cœur
Comment faire pour que le temps s'arrête ?
Parce que j'attends toujours de commencer

Et je m'accroche
Mais je continue à me désagréger (me désagréger)
Comment faire pour que le temps s'arrête ?
Parce que j'attends toujours de commencer

Oh-oh-oh-oh
Je veux mille premiers amours
Je ne veux pas de rapides adieux (pas de rapides adieux)
Mais j'aimerai chaque premier contact
Comme si les sentiments étaient forts (Ohh-oh)
Je veux mille premiers amours
Je ne veux pas de rapides adieux (adieux)
Mais j'aimerai chaque premier contact
Comme si les sentiments étaient forts

Oh, je grandis
Mais je suis encore jeune dans mon cœur
Comment faire pour que le temps s'arrête ?
Parce que j'attends toujours de commencer

Et je m'accroche
Mais je continue à me désagréger
Comment faire pour que le temps s'arrête ?
Parce que j'attends toujours de commencer

Oui, j'attends toujours de commencer