Paroles et traduction Nina Nesbitt - Summer Fling

Summer Fling

Wake up with you lying next to me
Cold air flowin' from the balcony
Taste like honey with the lips so sweet
Move my body like a dancing queen
Daisy chains all around my neck
Don't need gold when we shine like this
Skinny dipping, we're all chilling on the deck
Listenin' to songs from '76

Late night feelings on a rooftop
Spinnin' and my hair's still drippin' by the fire
We're singing 'bout the ones we're missing
But I only want you this time, yeah

Salt waves on an ocean drive
Left hand in between my thighs (yeah)
Sunsets on a rosé sky
We're drinking that southern wine (yeah)
Spark up in the neon light (neon)
Touch me like I'm dynamite
Won't you give me everything?
Love me like a summer fling
Summer fling

Ooh, ooh
Summer fling, ah
Ooh, ooh
Summer fling

I know they say that a girl can dream
Of all the joy that a boy can bring
Moonlight, cigarettes, card machines
Spendin' your money on girls and weed
Cross your fingers, tell me it's forever
Could we make it into September?
Leave me on the porch, take back your sweater
I'll be so cold when it hits December

Late night feelings on a rooftop
Spinnin' and my hair's still drippin' by the fire
We're singing 'bout the ones we're missing
But I only want you this time, yeah

Salt waves on an ocean drive
Left hand in between my thighs
Sunsets on a rosé sky
We're drinking that southern wine
Spark up in the neon light (neon)
Touch me like I'm dynamite (yeah)
Won't you give me everything?
Love me like a summer fling
Summer fling

Ooh, ooh
(Summer fling, ah)
Ooh, ooh
Summer fling

Hold me down for the summer, say there'll never be another
Burning up for each other, make me shiver under covers
If it's cool then I'm gonna, say you wanna, say you wanna
Say you wanna be a summer fling
Hold me down for the summer, say there'll never be another
Burning up for each other, make me shiver under covers
If it's cool then I'm gonna, say you wanna, say you wanna
Wanna be a summer fling

Salt waves on an ocean drive
Left hand in between my thighs
Sunsets on a rosé sky (rosé)
We're drinking that southern wine
Spark up in the neon light (neon)
Touch me like I'm dynamite
Won't you give me everything?
Love me like a summer fling
Summer fling

Hold me down for the summer, say there'll never be another
Burning up for each other, make me shiver under covers
Give me everything, leave me in the pouring rain
Say you wanna, say you wanna be a summer fling
Hold me down for the summer, say there'll never be another
Burning up for each other, make me shiver under covers
Give me everything, leave me in the pouring rain
Say you wanna, say you wanna be a summer fling

Летняя интрижка

Просыпаюсь рядом с тобой
С балкона веет холодом
Твои губы сладкие, как мед
Мое тело движется, словно я танцующая королева
На шее венок из ромашек
Не нужно золота, когда мы так сияем
Купаемся голышом, отдыхаем на палубе
Слушаем песни 76-го

Ночные чувства на крыше
Кружусь, и мои волосы все еще мокрые у огня
Мы поем о тех, по кому скучаем
Но на этот раз я хочу только тебя

Соленые волны на океанском побережье
Твоя левая рука между моих бедер
Закаты в розовом небе
Мы пьем южное вино
Зажигаем в неоновом свете (неон)
Прикасайся ко мне, как будто я динамит
Отдай мне всё без остатка
Люби меня, как летнюю интрижку
Летнюю интрижку

О-о-о
Летняя интрижка, ах
О-о-о
Летняя интрижка

Я знаю, говорят, что девушка может мечтать
О всей радости, которую может принести парень
Лунный свет, сигареты, банкоматы
Тратишь свои деньги на девушек и травку
Скрести пальцы, скажи, что это навсегда
Сможем ли мы дотянуть до сентября?
Оставь меня на крыльце, забери свой свитер
Мне будет так холодно, когда наступит декабрь

Ночные чувства на крыше
Кружусь, и мои волосы все еще мокрые у огня
Мы поем о тех, по кому скучаем
Но на этот раз я хочу только тебя

Соленые волны на океанском побережье
Левая рука между моих бедер
Закаты в розовом небе
Мы пьем южное вино
Зажигаем в неоновом свете (неон)
Прикасайся ко мне, как будто я динамит
Отдай мне всё без остатка
Люби меня, как летнюю интрижку
Летнюю интрижку

О-о-о
(Летняя интрижка, ах)
О-о-о
Летняя интрижка

Будь со мной этим летом, скажи, что другой такой не будет
Горим друг для друга, заставляешь меня дрожать под одеялом
Если ты не против, то я скажу, что ты хочешь, что ты хочешь
Скажи, что хочешь быть летней интрижкой
Будь со мной этим летом, скажи, что другой такой не будет
Горим друг для друга, заставляешь меня дрожать под одеялом
Если ты не против, то я скажу, что ты хочешь, что ты хочешь
Хочешь быть летней интрижкой

Соленые волны на океанском побережье
Левая рука между моих бедер
Закаты в розовом небе (розовом)
Мы пьем южное вино
Зажигаем в неоновом свете (неон)
Прикасайся ко мне, как будто я динамит
Отдай мне всё без остатка
Люби меня, как летнюю интрижку
Летнюю интрижку

Будь со мной этим летом, скажи, что другой такой не будет
Горим друг для друга, заставляешь меня дрожать под одеялом
Отдай мне всё без остатка, оставь меня под проливным дождем
Скажи, что хочешь, что хочешь быть летней интрижкой
Будь со мной этим летом, скажи, что другой такой не будет
Горим друг для друга, заставляешь меня дрожать под одеялом
Отдай мне всё без остатка, оставь меня под проливным дождем
Скажи, что хочешь, что хочешь быть летней интрижкой