Paroles et traduction Nina Oliveira - Dandara
Dandara
do
meu
quilombo
Dandara
of
my
Quilombo
Me
faz
livre
voar
Make
me
fly
free
Rainha
do
meu
congo
Queen
of
my
congo
Me
dá
forças
pra
lutar
Give
me
strength
to
fight
Ê,
Dandara
Hey,
Dandara
Dandara
do
meu
quilombo
Dandara
of
my
Quilombo
Me
faz
livre
voar
Make
me
fly
free
Rainha
do
meu
congo
Queen
of
my
congo
Me
dá
forças
pra
lutar
Give
me
strength
to
fight
Bota
a
cangalha
de
roupa
pra
lavar
Put
on
the
harness
and
wash
clothes
Bota
a
mandinga
no
seu
patuá
Put
the
charm
in
your
amulet
Você
vai
pra
guerra,
nego
You're
marching
to
war,
man
Eu
espero
você
voltar
I'll
wait
for
your
return
Vai,
meu
guerreiro
Go,
my
warrior
Leva
a
libertação
Bring
liberation
Leva
a
coragem
no
peito
Carry
courage
in
your
heart
E
na
mão
o
meu
coração
And
my
heart
in
your
hand
E
toda
vez
que
ele
vai
And
every
time
he
goes
Não
vai
com
ele
a
aflição
He
doesn't
take
affliction
with
him
Espero
ver-te
de
novo
I
hope
to
see
you
again
Voltando
em
seu
alazão
Returning
on
your
roan
Dandara
do
meu
quilombo
Dandara
of
my
Quilombo
Me
faz
livre
voar
Make
me
fly
free
Rainha
do
meu
congo
Queen
of
my
congo
Me
dá
forças
pra
lutar
Give
me
strength
to
fight
O
vento
avisou
The
wind
warned
O
vento
avisou
The
wind
warned
Lá
vai
o
rei
novamente
There
goes
the
king
again
Corajosamente,
amargamente
Bravely,
bitterly
Segura
as
mãos
de
Dandara
Holds
Dandara's
hands
Promete
mais
uma
volta
Promises
one
more
lap
E
Dandara
chora
And
Dandara
cries
Dandara
chora
Dandara
cries
Pois
seu
guerreiro
não
volta
For
her
warrior
doesn't
come
back
Anunciam
os
ventos
a
emboscada
The
winds
announce
the
ambush
Sinto
no
peito
essa
encruzilhada
I
feel
this
crossroads
in
my
chest
Ela
mandou
dizer
She
sent
word
Mamãe
mandou
dizer
Mother
sent
word
Iansã
anunciou
Iansã
announced
A
morte
chegando
Death
approaching
Dandara
do
meu
quilombo
Dandara
of
my
Quilombo
Me
faz
livre
voar
Make
me
fly
free
Rainha
do
meu
congo
Queen
of
my
congo
Me
dá
forças
pra
lutar
Give
me
strength
to
fight
Ê,
Dandara
Hey,
Dandara
Dandara
do
meu
quilombo
Dandara
of
my
Quilombo
Me
faz
livre
voar
Make
me
fly
free
Rainha
do
meu
congo
Queen
of
my
congo
Me
dá
forças
pra
lutar
Give
me
strength
to
fight
Me
dá
forças
pra
lutar
Give
me
strength
to
fight
Me
dá
forças
pra
lutar
Give
me
strength
to
fight
Me
dá
forças
pra
lutar
Give
me
strength
to
fight
Ê,
Dandara
Hey,
Dandara
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.