Nina Rodriguez - Vida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nina Rodriguez - Vida




Vida
Life
me has dado vida
You have given me life
mi vida
You, my life
No quiero correr
I don't want to run
Y ya tengo fuerzas
And now I have the strength
Para olvidarme de quien no quiero ser
To forget who I don't want to be
Y he sido valiente
And I have been brave
En reconocer
In recognizing
Mi lado más voluble
My most volatile side
Lo que no se ve
What is not seen
Y me has dado vida
And you have given me life
Mucha vida para entender
A lot of life to understand
Que si a lo mejor
That if perhaps
Me va mejor
I'm better off
Sabiendo lo que soy
Knowing who I am
Y a donde voy
And where I'm going
Por que yo estuve aquí
Because I was here
Antes de ti
Before you
Y siendo vulnerable Me aprendí a querer
And being vulnerable, I learned to love myself
Y elijo quedarme una y otra vez Una y otra vez
And I choose to stay over and over again, Over and over again
A pesar del tiempo y las heridas
Despite the time and the wounds
Siempre he caído de pie
I have always landed on my feet
De las intensiones más oscuras
From the darkest intentions
Yo me salve
I saved myself
He sido valiente en reconocer
I have been brave in recognizing
Que nadie puede verme si no me veo bien
That no one can see me if I don't see myself well
Y hoy tengo vida
And today I have life
Mucha vida para entender
A lot of life to understand
Que si a lo mejor
That if perhaps
Me va mejor
I'm better off
Sabiendo lo que soy
Knowing who I am
Y a donde voy
And where I'm going
Por que yo estuve aquí
Because I was here
Antes de ti
Before you
Y siendo vulnerable
And being vulnerable
Me aprendí a querer
I learned to love myself
Y elijo quedarme una y otra vez Una y otra vez
And I choose to stay over and over again, Over and over again
me has dado vida
You have given me life
mi vida
You, my life
No quiero correr
I don't want to run
Y ya tengo fuerzas
And now I have the strength
Para olvidarme de quien no quiero ser
To forget who I don't want to be
He sido valiente en reconocer
I have been brave in recognizing
Mi lado más voluble
My most volatile side
Lo que no se ve
What is not seen
Y hoy tengo vida
And today I have life
Mucha vida, Para entender
A lot of life, to understand
Que si a lo mejor
That if perhaps
Me va mejor
I'm better off
Sabiendo lo que soy
Knowing who I am
Y a donde voy
And where I'm going
Y me has dado vida
And you have given me life
Tu mi vida
You, my life
No quiero correr
I don't want to run
Y ya tengo fuerzas
And now I have the strength
Para olvidarme
To forget
De quien no quiero ser
Who I don't want to be





Writer(s): Carolina Rodriguez, Mateo Lewis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.