Ain't Got No - I Got Life (Remastered) - Nina Simone traduction en russe

Ain't Got No - I Got Life (Remastered)

Oh one, two
Oh one, two, three, four

I ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, ain't got no class
Ain't got no friends, ain't got no schooling
Ain't got no wear, ain't got no job
Ain't got no mind

I ain't got no father, ain't got no mother
Ain't got no children, ain't got no FAI
Ain't got no earth, ain't got no water
Ain't got no ticket, ain't got no token
Ain't got no love

And what have I got?
Why am I alive anyway?
Yeah, what have I got
Nobody can take away?

I got my hair, I got my head
Got my brains, got my ears
Got my eyes, got my nose
Got my mouth, I got my smile

I got my tongue, got my chin
Got my neck, got my boobies
Got my heart, got my soul
Got my back, I got my sex

I got my arms, got my hands
Got my fingers, got my legs
Got my feet, got my toes
Got my liver, got my blood

I've got life, I've loves
I've got headaches and toothaches
And bad times too, like you

I got my hair, I got my head
Got my brains, got my ears
Got my eyes, got my nose
Got my mouth, I got my smile

I got my tongue, got my chin
Got my neck, got my boobies
Got my heart, got my soul
Got my back, I got my sex

I got my arms, got my hands
Got my fingers, got my legs
Got my feet, got my toes
Got my liver, got my blood

Got life
I've got my freedom
I've got the life

Нет ничего - У меня есть жизнь (Remastered)

О, раз, два
О, раз, два, три, четыре

У меня нет дома, нет туфель
Нет денег, нет класса
Нет друзей, нет образования
Нет одежды, нет работы
Нет разума

У меня нет отца, нет матери
Нет детей, нет веры (FAI - здесь скорее всего опечатка и имелось в виду faith)
Нет земли, нет воды
Нет билета, нет жетона
Нет любви

И что у меня есть?
Почему я вообще жива?
Да, что у меня есть,
Чего никто не сможет отнять?

У меня есть волосы, есть голова
Есть мозги, есть уши
Есть глаза, есть нос
Есть рот, есть улыбка

У меня есть язык, есть подбородок
Есть шея, есть грудь
Есть сердце, есть душа
Есть спина, есть моя женственность

У меня есть руки, есть кисти
Есть пальцы, есть ноги
Есть ступни, есть пальцы на ногах
Есть печень, есть кровь

У меня есть жизнь, у меня есть любовь (loves исправлено на любовь, т.к. множественное число здесь не подходит по смыслу)
У меня есть головные боли и зубные боли
И плохие времена тоже, как у тебя

У меня есть волосы, есть голова
Есть мозги, есть уши
Есть глаза, есть нос
Есть рот, есть улыбка

У меня есть язык, есть подбородок
Есть шея, есть грудь
Есть сердце, есть душа
Есть спина, есть моя женственность

У меня есть руки, есть кисти
Есть пальцы, есть ноги
Есть ступни, есть пальцы на ногах
Есть печень, есть кровь

Есть жизнь
У меня есть свобода
У меня есть жизнь