Paroles et traduction Nina Simone - Ain't Got No

Ain't Got No

Ain′t got no home, ain't got no shoes
Ain′t got no money, ain't got no class
Ain't got no friends, ain′t got no schooling
Ain′t got no work, ain't got no job
Ain′t got no money, no place to stand

Ain't got no father, ain′t got no mother
Ain't got no childrens, ain′t got no sisters or brothers
Ain't got no, ain't got no faith
Ain′t got no church, ain′t got no god
Ain't got no love

Ain′t got no wife, no cigarettes
No clothes, no country,
No class, no schooling
No friends, no, nothing
Ain't got no god

Ain′t got one more time
Ain't got no earth, no .
No food, no home
I said ain′t got no clothes, no job
No, nothing. Ain't got no what believe And ain't got no love.

Ohhh. But, What have I got?
Oh, What have I got?
Let me tell you what i got!
Is Nobody take away

I got my hair on my head
My brains, my ears
My eyes, my nose
And my mouth, I got my smile.

I got my tongue, my chin
My neck, my boobs
Heart, my soul
And my back, I got my sex.

I got my arms, my hands
My fingers, my legs
My feet, my toes
And my liver, got my blood.

I′ve got life,
I′ve got the life
I got a headaches, and toothaches
And bad times too, like you.

I got my hair, my head
My brains, my ears
My eyes, my nose
And my mouth, I got my smile.

I got my tongue, my chin
My neck, my boobies
My heart, my soul
And my back, I got my sex

I got my arms, my hands
My fingers, my legs
My feet, my toes
And my liver, got my blood.

I've got life, I′ve got my freedom,
My heart!

I've got life!

У меня нет ничего

Нет у меня дома, нет у меня туфель,
Нет у меня денег, нет у меня класса,
Нет у меня друзей, нет у меня образования,
Нет у меня работы, нет у меня дела,
Нет у меня денег, негде стоять.

Нет у меня отца, нет у меня матери,
Нет у меня детей, нет у меня сестёр или братьев,
Нет у меня, нет у меня веры,
Нет у меня церкви, нет у меня бога,
Нет у меня любви.

Нет у меня мужа, нет сигарет,
Нет одежды, нет страны,
Нет класса, нет образования,
Нет друзей, нет, ничего,
Нет у меня бога.

Нет у меня больше времени,
Нет у меня земли, нет…
Нет еды, нет дома,
Я сказала, нет у меня одежды, нет работы,
Нет, ничего. Нет у меня во что верить. И нет у меня любви.

Ооо. Но что у меня есть?
О, что у меня есть?
Позвольте мне сказать вам, что у меня есть!
Это то, что никто не отнимет.

У меня есть волосы на голове,
Мой мозг, мои уши,
Мои глаза, мой нос
И мой рот, у меня есть моя улыбка.

У меня есть мой язык, мой подбородок,
Моя шея, моя грудь,
Сердце, моя душа
И моя спина, у меня есть моя сексуальность.

У меня есть мои руки, мои кисти,
Мои пальцы, мои ноги,
Мои ступни, мои пальцы на ногах
И моя печень, у меня есть моя кровь.

У меня есть жизнь,
У меня есть жизнь,
У меня есть головные боли и зубные боли
И плохие времена тоже, как у тебя.

У меня есть волосы, моя голова,
Мой мозг, мои уши,
Мои глаза, мой нос
И мой рот, у меня есть моя улыбка.

У меня есть мой язык, мой подбородок,
Моя шея, моя грудь,
Моё сердце, моя душа
И моя спина, у меня есть моя сексуальность.

У меня есть мои руки, мои кисти,
Мои пальцы, мои ноги,
Мои ступни, мои пальцы на ногах
И моя печень, у меня есть моя кровь.

У меня есть жизнь, у меня есть моя свобода,
Моё сердце!

У меня есть жизнь!