Paroles et traduction Nina Simone - Black Is The Color Of My True Love's Hair (1959/Live In New York)

Black Is The Color Of My True Love's Hair (1959/Live In New York)

Black is the color of my true love's hair
His face so soft and wondrous fair
The purest eyes and the strongest hands
I love the ground on where he stands
Black is the color of my true love's hair
Of my true love's hair

Oh, I love my lover and well he knows
Yes, I love the ground on where he goes
And still I hope that the time will come
When he and I will be as one
Black is the color of my true love's hair

Чёрный цвет волос моей любимой (1959/Живое выступление в Нью-Йорке)

Черны волосы моей любимой,
Лицо его так нежно и чудесно,
Чистейшие глаза и самые сильные руки,
Я люблю землю, на которой он стоит.
Черны волосы моей любимой,
Волосы моей любимой.

О, я люблю своего любимого, и он это знает,
Да, я люблю землю, по которой он ходит,
И всё ещё надеюсь, что придёт время,
Когда мы с ним будем едины.
Черны волосы моей любимой.