Paroles et traduction Nina Simone - Brown Baby

Brown Baby

Brown Baby Brown Baby
As you grow up I want you to drink from the plenty cup
I want you to stand up tall and proud
And I want you to speak up clear and loud
Brown Baby Brown Baby Brown Baby

As years go by I want you to go with your head up high
I want you to live by the justice code
And I want you to walk down freedom's road
You little Brown Baby

Lie away sleeping lie away safe in my arms
Till your daddy and you mama protect you
And keep you safe from harm
Brown Baby

It makes me glad you gonna have things that I never had
When out of men's heart all hate is hurled
Sweetie you gonna live in a better world
Brown Baby Brown Baby Brown Baby

Смуглый малыш

Смуглый малыш, смуглый малыш,
Когда ты вырастешь, я хочу, чтобы ты пил из полной чаши.
Я хочу, чтобы ты стоял гордо и прямо,
И я хочу, чтобы ты говорил ясно и громко.
Смуглый малыш, смуглый малыш, смуглый малыш.

С годами, я хочу, чтобы ты шел с высоко поднятой головой.
Я хочу, чтобы ты жил по законам справедливости,
И я хочу, чтобы ты шел по дороге свободы.
Мой маленький смуглый малыш.

Спи спокойно, спи в безопасности в моих объятиях,
Пока твои мама и папа защищают тебя
И оберегают от зла.
Смуглый малыш.

Меня радует, что у тебя будет то, чего никогда не было у меня.
Когда из сердец людей будет изгнана вся ненависть,
Милый, ты будешь жить в лучшем мире.
Смуглый малыш, смуглый малыш, смуглый малыш.