Paroles et traduction Nina Simone - Chilly Winds Don't Blow (Live Stereo 1964, New York)

H. Krasnow, B. Lovelock

Going where the willows weep no more, darlin′ baby,
Going where the willows weep no more,
Chilly winds don't blow along my shore, oh baby,
Where the chilly winds, the chilly winds don′t blow.

Going where my father waits for me, oh baby,
Going where my father waits for me,
Going there 'cause there I'd rather be, oh baby,
Where the chilly winds, the chilly winds don′t blow.

Yes there will be red roses round my door, darlin′ baby,
There will be red roses round my door,
Going where they'll welcome me for sure, oh baby
Where the chilly wind, the chilly wind don′t blow.
Chilly winds, chilly winds, the chilly winds don't blow.

Х. Краснов, Б. Лавлок

Иду туда, где ивы больше не плачут, дорогая детка.
Иду туда, где ивы больше не плачут,
Холодные ветры не дуют вдоль моего берега, О, детка,
Там, где холодные ветра, холодные ветра не дуют.

Иду туда, где меня ждет мой отец, О, детка,
Иду туда,где ждет меня отец.
Иду туда, потому что там я предпочел бы быть, О, детка.
Там, где холодные ветра, холодные ветра не дуют.

Да, у моей двери будут красные розы, дорогая детка.
У моей двери будут красные розы,
Я пойду туда, где они наверняка будут приветствовать меня, О, детка
Где холодный ветер, холодный ветер не дует.
Холодные ветра, холодные ветра, холодные ветра не дуют.