Paroles et traduction Nina Simone - Come On Back Jack (Mono) [2017 Remastered Version]

Come On Back Jack (Mono) [2017 Remastered Version]

Now every woman is entitled to one mistake
The Lord knows I've made one
But baby forgive me half a chance
I wanna make it up to you
Come on back Jack hey Jack come on come on back
Come on back Jack hey Jack come on come on back
Who's calling me oh who's calling me
Come on back Jack hey Jack come on come on back
When I told you I was through
And I told you
To move on
I didn't know I'd miss you so
But baby I was wrong
Those nights without your love
They ain't worth thinking of haha
Come on back Jack hey Jack come on come on back
Come on back Jack hey Jack come on come on back
Oh woman save your breath
Little woman save your breath
Come on back Jack hey Jack come on come on back
When you told me you was through
And you told me to move on
I found a sweeter love than you
And it didn't take me long
No now baby please don't you do that to me
I need your crazy kisses so to rock me tenderly
Those nights without your love
They ain't worth thinking of haha
Come on back Jack hey Jack come on come on back
Come on back Jack hey Jack come on come on back
I'm never coming back ain't never coming back
Come on back Jack hey Jack come on come on back
Now I'm pleading with you baby
What you got to say about it
I ain't coming honey
Now please I'll apologize
I admit I was wrong
I'll help you all I can
But ain't coming remember
I told you I'd get on my feet again
Now wait a minute Jack I'll help you
I told you I was sorry
Baby I done found someone else

Возвращайся, Джек (Моно) [2017 Ремастированная версия]

Каждой женщине полагается одна ошибка,
Господь знает, я свою совершила.
Но, милый, дай мне хоть полшанса,
Я хочу все исправить.
Возвращайся, Джек, эй, Джек, давай, возвращайся.
Возвращайся, Джек, эй, Джек, давай, возвращайся.
Кто меня зовет, о, кто меня зовет?
Возвращайся, Джек, эй, Джек, давай, возвращайся.
Когда я сказала, что между нами все кончено,
И сказала тебе
Уйти,
Я не знала, что буду так скучать.
Но, милый, я была неправа.
Эти ночи без твоей любви
Не стоят того, чтобы о них думать, ха-ха.
Возвращайся, Джек, эй, Джек, давай, возвращайся.
Возвращайся, Джек, эй, Джек, давай, возвращайся.
О, женщина, побереги дыхание,
Женщина, побереги дыхание,
Возвращайся, Джек, эй, Джек, давай, возвращайся.
Когда ты сказал, что между нами все кончено,
И сказал мне уйти,
Я нашла любовь слаще твоей,
И это не заняло много времени.
Нет, милый, пожалуйста, не делай этого со мной,
Мне нужны твои безумные поцелуи, чтобы нежно меня качать.
Эти ночи без твоей любви
Не стоят того, чтобы о них думать, ха-ха.
Возвращайся, Джек, эй, Джек, давай, возвращайся.
Возвращайся, Джек, эй, Джек, давай, возвращайся.
Я никогда не вернусь, никогда не вернусь.
Возвращайся, Джек, эй, Джек, давай, возвращайся.
Теперь я умоляю тебя, милый,
Что ты можешь на это сказать?
Я не вернусь, дорогой.
Пожалуйста, я извинюсь,
Признаю, я была неправа.
Я помогу тебе, чем смогу,
Но не вернусь, помни,
Я говорила тебе, что снова встану на ноги.
Подожди минутку, Джек, я помогу тебе.
Я сказала, что мне жаль.
Милый, я нашла кого-то другого.