Cosi Ti Amo - Nina Simone traduction en allemand

Cosi Ti Amo

Quando il sol sorge su dal mar
E splende su di noi
Ed io ti stringo a me
Così ti amo, così ti amo

Sei con me, sento il tuo respiro
Confuso con il mio
E credo di sognare
Così ti amo (e così ti amo)
Così ti amo (e così ti amo)

Sai che io vivrò qui con te
Sai che io vivrò qui con te
Ed ogni giorno guarderemo il mare
E ci ameremo

È così che volevi tu
Nessuno è fra di noi
Ed io mi sento felice
E tu sei bello come nessuno

Il viso tuo che ho davanti a me
Mi parla e mi sorride
E splende come il sole
Così ti amo (così ti amo)
Così ti amo (e così ti amo)

Sai che io vivrò qui con te
Sai che io vivrò qui con te
Ed ogni giorno guarderemo il mare
E ci ameremo, oh, yeah

Sai che io vivrò qui con te
Sai che io vivrò qui con te
Ed ogni giorno guarderemo il mare
E ci ameremo

So liebe ich Dich

Wenn die Sonne aus dem Meer steigt
Und auf uns scheint
Und ich dich an mich drücke
So liebe ich dich, so liebe ich dich

Du bist bei mir, ich spüre deinen Atem
Vermengt mit meinem
Und ich glaube zu träumen
So liebe ich dich (so liebe ich dich)
So liebe ich dich (so liebe ich dich)

Du weißt, dass ich hier mit dir leben werde
Du weißt, dass ich hier mit dir leben werde
Und jeden Tag werden wir das Meer betrachten
Und uns lieben

So wolltest du es
Niemand ist zwischen uns
Und ich fühle mich glücklich
Und du bist schön wie kein anderer

Dein Gesicht, das ich vor mir habe
Spricht zu mir und lächelt mich an
Und strahlt wie die Sonne
So liebe ich dich (so liebe ich dich)
So liebe ich dich (so liebe ich dich)

Du weißt, dass ich hier mit dir leben werde
Du weißt, dass ich hier mit dir leben werde
Und jeden Tag werden wir das Meer betrachten
Und uns lieben, oh, yeah

Du weißt, dass ich hier mit dir leben werde
Du weißt, dass ich hier mit dir leben werde
Und jeden Tag werden wir das Meer betrachten
Und uns lieben