Paroles et traduction Nina Simone - Exactly Like You (Remastered)

Dorothy Fields, Jimmy MacHugh

I know why I waited
Know why I've been blue
I've been waiting each day
For someone exactly like you

Why should I spend some money
On a show or two
When nobody sings these love songs
Exactly like you

You make me feel so grand
I wanna give this world to you
You make me understand
These foolish little dreams I'm dreaming
And schemes I'm scheming

Now I know why my mama
She taught me to be true
She knew just around the corner
Was somebody like you

You make me feel so grand
I wanna give this world to you
Baby you make me understand
These foolish little dreams I'm dreaming
And schemes I'm scheming

Now I know why my mama
She taught me to be true
She knew just around the corner
Yes she knew just around the corner
Was somebody like you

Дороти Филдс, Джимми Макхью

Я знаю, почему я ждал.
Знаешь, почему мне так грустно?
Я ждал каждый день.
Для кого-то точно такого же, как ты.

Зачем мне тратить деньги?
На одном или двух концертах
Когда никто не поет эти песни о любви
В точности как ты.

Ты заставляешь меня чувствовать себя таким величественным
Я хочу подарить тебе этот мир.
Ты заставляешь меня понять.
Эти глупые маленькие мечты мне снятся.
И я строю планы.

Теперь я знаю почему моя мама
Она научила меня быть честным.
Она знала, что за углом.
Был ли кто-то похож на тебя?

Ты заставляешь меня чувствовать себя таким величественным
Я хочу подарить тебе этот мир.
Детка ты заставляешь меня понять
Эти глупые маленькие мечты мне снятся.
И я строю планы.

Теперь я знаю почему моя мама
Она научила меня быть честным.
Она знала, что за углом.
Да она знала прямо за углом
Был ли кто-то похож на тебя?