Paroles et traduction Nina Simone - Exactly Like You

Exactly Like You

I know why I waited
Know why I've been blue
I've been waiting each day
For someone exactly like you

Why should I spend some money
On a show or two
When nobody sings those love songs
Exactly like you

You make me feel so grand
I wanna give this world to you
You make me understand
These foolish little dreams I'm dreaming
And schemes I'm scheming

Now I know why my mama
She taught me to be true
She knew just around the corner
Was somebody like you

You make me feel so grand
I wanna give this world to you
Baby you make me understand
These foolish little dreams I'm dreaming
And schemes I'm scheming

Now I know why my mama
She taught me to be true
She knew just around the corner
Yes she knew just around the corner
There was somebody exactly like you

Exactement comme toi

Je sais pourquoi j'ai attendu
Je sais pourquoi j'ai été bleue
J'ai attendu chaque jour
Quelqu'un exactement comme toi

Pourquoi devrais-je dépenser de l'argent
Pour un spectacle ou deux
Quand personne ne chante ces chansons d'amour
Exactement comme toi

Tu me fais me sentir si grande
Je veux donner ce monde à toi
Tu me fais comprendre
Ces petits rêves fous que je fais
Et les plans que je fais

Maintenant je sais pourquoi ma maman
Elle m'a appris à être vraie
Elle savait juste au coin de la rue
Il y avait quelqu'un comme toi

Tu me fais me sentir si grande
Je veux donner ce monde à toi
Bébé tu me fais comprendre
Ces petits rêves fous que je fais
Et les plans que je fais

Maintenant je sais pourquoi ma maman
Elle m'a appris à être vraie
Elle savait juste au coin de la rue
Oui, elle savait juste au coin de la rue
Il y avait quelqu'un exactement comme toi