Paroles et traduction Nina Simone - Fine and Mellow (Live At the Town Hall - September, 1959)

Fine and Mellow (Live At the Town Hall - September, 1959)

Billie Holiday

My man he don't love me he treats me oh so mean
My man he don't love me he treats me oh so mean
He's the meanest man that I've ever see

My baby wears high peg pants stripes are really yellow
Baby wears high peg pants stripes area really yellow
When he starts into love me he's so fine and mellow

Love will make you drink and gamble make you stay out all night long
Love will make you drink and gamble make you stay out all night long
Love will make you do things that you know is wrong

Do right baby if you stay home every day
I'll do right baby if you stay home every day
You're so mean and evil I know you're gonna drive me away

Why did he leave me why did he have to go
Why did he leave me why did he have to go
Went off and left me baby I loved him so

I'll be a good wife to you if it means anything to you
I'll stay home every night and I'll love you
And kiss you every night and one of these days
If you're good to me honey one of these day
If God is good to me I'll bring you a little burny

Come back to me baby try me one more time
Cos without your loving I swear I'm gonna lose my mind

Прекрасно и нежно (Запись с концерта в концертном зале - сентябрь 1959)

Билли Холидей

Мой мужчина меня не любит, он обращается со мной так жестоко
Мой мужчина меня не любит, он обращается со мной так жестоко
Он самый жестокий мужчина, которого я когда-либо видела

Мой милый носит узкие брюки, полоски на них ярко-желтые
Мой милый носит узкие брюки, полоски на них ярко-желтые
Когда он начинает любить меня, он такой прекрасный и нежный

Любовь заставит тебя пить и играть, заставит тебя гулять всю ночь напролет
Любовь заставит тебя пить и играть, заставит тебя гулять всю ночь напролет
Любовь заставит тебя делать то, что ты знаешь, неправильно

Поступай правильно, милый, если ты остаешься дома каждый день
Я буду хорошей, милый, если ты остаешься дома каждый день
Ты такой злой и жестокий, я знаю, ты прогонишь меня

Почему он оставил меня, почему он должен был уйти
Почему он оставил меня, почему он должен был уйти
Ушел и оставил меня, милый, я так его любила

Я буду тебе хорошей женой, если это для тебя что-то значит
Я буду оставаться дома каждую ночь, и я буду любить тебя
И целовать тебя каждую ночь, и однажды
Если ты будешь добр ко мне, милый, однажды
Если Бог будет милостив ко мне, я рожу тебе малыша

Вернись ко мне, милый, попробуй еще раз
Потому что без твоей любви, клянусь, я сойду с ума