For Myself - Nina Simone traduction en russe

For Myself

For myself
I must learn for myself
Not from what someone else
Has said or done
And so I live my life
From day to day
Try to smile
While feeling my way
Just like a child

For myself
I must learn for myself
The future that some else
May say will come
May never be
What destiny holds for me
Let me see
For myself!

Для себя

Для себя
Я должна учиться сама,
Не из того, что кто-то другой
Сказал или сделал.
И поэтому я живу своей жизнью
День за днем,
Пытаюсь улыбаться,
Нащупывая свой путь,
Совсем как ребенок.

Для себя
Я должна учиться сама,
Какое будущее кто-то другой
Может сказать, что наступит,
Может никогда не быть
Тем, что судьба уготовила мне.
Позволь мне увидеть
Самой!