Paroles et traduction Nina Simone - For A While

For A While

Lost in day to day,
Turned another way
With a laugh, a kind hello
And some small talk with friends I know
I forget that I'm not over you for a while.

A wave, an easy grin,
A smile to put them in,
Got other lives to listen to
And some music that I have to do
I forget that I'm not over you for a while.

Days go by with no empty feeling,
Until I touch my hair and touch my skin
And remember you're gone.

People say to me, "hey Nina do you need some company?
When you have some time to spend,
Drop around-you need your friends."
They forget that I'm not over you for a while,
They forget that I'm not over you for a while.

Pour un moment

Perdue dans le quotidien,
J'ai tourné la tête
Avec un rire, un salut amical
Et quelques bavardages avec des amis que je connais
J'oublie que je ne suis pas passée à autre chose pour un moment.

Un geste, un sourire facile,
Un sourire pour les mettre en confiance,
J'ai d'autres vies à écouter
Et de la musique que je dois faire
J'oublie que je ne suis pas passée à autre chose pour un moment.

Les jours passent sans vide,
Jusqu'à ce que je touche mes cheveux et ma peau
Et je me rappelle que tu es parti.

Les gens me disent, "hé Nina, as-tu besoin de compagnie ?
Quand tu auras du temps à perdre,
Passe nous voir - tu as besoin de tes amis."
Ils oublient que je ne suis pas passée à autre chose pour un moment,
Ils oublient que je ne suis pas passée à autre chose pour un moment.