Paroles et traduction Nina Simone - For A While

For A While

Lost in day to day,
Turned another way
With a laugh, a kind hello
And some small talk with friends I know
I forget that I'm not over you for a while.

A wave, an easy grin,
A smile to put them in,
Got other lives to listen to
And some music that I have to do
I forget that I'm not over you for a while.

Days go by with no empty feeling,
Until I touch my hair and touch my skin
And remember you're gone.

People say to me, "hey Nina do you need some company?
When you have some time to spend,
Drop around-you need your friends."
They forget that I'm not over you for a while,
They forget that I'm not over you for a while.

На какое-то время

Потерянная в повседневности,
Отвернулась в другую сторону
Со смехом, добрым приветом
И коротким разговором с друзьями, которых я знаю
Я забываю, что я не пережила тебя, на какое-то время.

Взгляд, легкая ухмылка,
Улыбка, чтобы завлечь их,
Есть другие жизни, которые нужно выслушать
И музыка, которой я должна заниматься
Я забываю, что я не пережила тебя, на какое-то время.

Дни проходят без чувства пустоты,
Пока я не прикасаюсь к своим волосам и к своей коже
И вспоминаю, что ты ушел.

Люди говорят мне: "Эй, Нина, тебе нужна компания?
Когда у тебя будет свободное время,
Заглядывай - тебе нужны твои друзья."
Они забывают, что я не пережила тебя, на какое-то время,
Они забывают, что я не пережила тебя, на какое-то время.