Paroles et traduction Nina Simone - Forget

Forget

Forget the love not chosen
Forget the pain unspoken
And please forget the dreams that were broken
But remember me
Forget the shade when night falls
Forget the fear that droops off
And please forget the fights in these four walls
But remember me
I′m the one who always loved the
The simple things about you
Your quiet gestures and your grace
And I'm the one who cherished every touch from you
And I′m the one who loved the beauty in your changing face
Your changing face
Forget the harm I caused you
Forget the times I crossed you
And other things I did till I lost you
But remember me when you forget
But remember me when you forget

Забудь

Забудь о любви, что не выбрала
Забудь о боли невысказанной
И, прошу, забудь о мечтах разбитых
Но помни меня
Забудь о тени, когда ночь приходит
Забудь о страхе, что уходит прочь
И, прошу, забудь о ссорах в этих четырёх стенах
Но помни меня
Я та, кто всегда любила в тебе
Простые вещи,
Твои тихие жесты и твою грацию,
И я та, кто дорожил каждым твоим прикосновением,
И я та, кто любила красоту твоего меняющегося лица,
Твоего меняющегося лица
Забудь о боли, что причинила тебе
Забудь о том, как я тебя обижала,
И о других вещах, что я делала, пока не потеряла тебя
Но помни меня, когда забудешь
Но помни меня, когда забудешь