He's My God - Nina Simone traduction en allemand

He's My God

From the morning to the evening, His faithfulness I see;
His mercy reaching sinners, reaching even me;
And I know, now I know.
Brighter than the brightest sunlight, all doubts and fears must cease;
Sweeter than the sweetest delight, His living Word in me;
And I know, now I know.
That God is there for me tomorrow,
As He is for me today;
That He'll take my cares and sorrow,
And He'll wipe them all away;
There's no crisis that He can't bear,
There's no storm He can't abate;
He's my God, He's my God.
Day by day His grace grows dearer; His love has conquered me,
Never leaving, never ceasing, His Spirit constantly
Flooding me, rich and free;
Higher than the highest heaven, He lifts me up to see
New Jerusalem descending, His Bride, His love to be
Eternally, it shall be.

Er ist mein Gott

Vom Morgen bis zum Abend sehe ich seine Treue;
Seine Barmherzigkeit erreicht Sünder, erreicht selbst mich;
Und ich weiß, nun weiß ich.
Heller als der hellste Sonnenschein müssen alle Zweifel und Ängste schwinden;
Süßer als die süßeste Wonne, sein lebendiges Wort in mir;
Und ich weiß, nun weiß ich.
Dass Gott morgen für mich da sein wird,
Wie er für mich heute ist;
Dass er meine Sorgen und meinen Kummer nehmen wird,
Und er sie alle fortwischen wird;
Keine Krise, die er nicht ertragen kann,
Keinen Sturm, den er nicht stillen kann;
Er ist mein Gott, er ist mein Gott.
Tag für Tag wird seine Gnade kostbarer; seine Liebe hat mich überwältigt,
Niemals verlassend, niemals endend, sein Geist ständig
Mich überflutend, reich und frei;
Höher als der höchste Himmel hebt er mich empor, um zu sehen
Das herabsteigende neue Jerusalem, seine Braut, seine ewige
Liebe, in alle Ewigkeit.