Paroles et traduction Nina Simone - I Loves You Porgy (Live At Carnegie Hall, New York, 1964)

I Loves You Porgy (Live At Carnegie Hall, New York, 1964)

I love you, Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me and drive me mad
If you can keep me, I wanna stay here
With you forever and I'll be so glad

Someday I know he's coming to call on me
He's going to handle me and hold me
So, it's going to be like dying, Porgy
Buried deep inside me
But when he comes I know, I'll have to go

I love you, Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me with he's hot hands
If you can keep me, I wanna stay here
With you forever
'Cause I've got my man

Я люблю тебя, Порги (Запись с концерта в Карнеги-холле, Нью-Йорк, 1964)

Я люблю тебя, Порги,
Не дай ему забрать меня,
Не дай ему трогать меня и сводить с ума.
Если ты можешь удержать меня, я хочу остаться здесь,
С тобой навсегда, и я буду так рада.

Когда-нибудь, я знаю, он придет за мной,
Он будет трогать меня и обнимать.
Это будет как смерть, Порги,
Глубоко внутри меня.
Но когда он придет, я знаю, мне придется уйти.

Я люблю тебя, Порги,
Не дай ему забрать меня,
Не дай ему трогать меня своими горячими руками.
Если ты можешь удержать меня, я хочу остаться здесь,
С тобой навсегда,
Потому что у меня есть ты, мой мужчина.