Paroles et traduction Nina Simone - Images - Live In New York, 1964

Images - Live In New York, 1964

She does not know her beauty
She thinks her brown glory
She thinks her brown body has no glory
If she could dance naked under palm trees
And see her image in the river she would know
Yes, she would know
But there are no palm trees in the street
No palm trees in the street
And dishwater gives back no images
She does not know her beauty
She thinks her brown body has no glory
If she could dance naked under palm trees
And see her image in the river she would know
Yes, she would know yes, she would know
But there are no palm trees in the street
No palm trees in the street
And dishwater gives back no image

Образы - Живое выступление в Нью-Йорке, 1964

Она не знает своей красоты,
Она думает, что её смуглая прелесть,
Она думает, что её смуглое тело лишено красоты.
Если бы она могла танцевать обнаженной под пальмами
И увидеть свое отражение в реке, она бы поняла.
Да, она бы поняла.
Но на улицах нет пальм,
Нет пальм на улицах,
И мыльная вода не отражает.
Она не знает своей красоты,
Она думает, что её смуглое тело лишено красоты.
Если бы она могла танцевать обнаженной под пальмами
И увидеть свое отражение в реке, она бы поняла.
Да, она бы поняла, да, она бы поняла.
Но на улицах нет пальм,
Нет пальм на улицах,
И мыльная вода не отражает.