Paroles et traduction Nina Simone - Li'l Liza Jane (Live)

Li'l Liza Jane (Live)

Where is my tambourine wait a minute I′ll get your tambourine
Got my tambourine get your thing baby
What's wrong with you what is it you want
Can′t forget my tambourine boy want a minute
This is a folk tune nad it's called Little Liza Jane
We get some rhythm started here and see what happens

I got a beau you ain't got none Little Liza Jean
I got a beau you ain′t got none Little Liza Jean
I got a beau you ain′t got none Little Liza Jean
I got a beau you ain't got none Little Liza Jean
Oh Little Liza Liza Jane oh Little Liza Liza Jean
Oh Little Liza Liza Jane oh Little Liza Liza Jean

Come my love and live with me
I will take good care of thee Little Liza Jean
Come my love and live with me
I will take good care of thee Little Liza Jean
Oh Little Liza Liza Jane oh Little Liza Liza Jean
Oh Little Liza Liza Jane oh Little Liza Liza Jean

Hambone Hammer where you′ve been
Down by the river making gin
I know a man that's three feet tall
Drink his liquor and has a ball
Saw him just the other day
He had a horse and a ball of hay

Little Lisa Jane Jane Little Liza
Little Lisa Jane Jane Little Liza
Little Lisa Jane Jane Little Liza
Little Liza Jean Little Liza Jean
Little Lisa Jane Jane Little Liza
Little Lisa Jane Jane Little Liza
Little Lisa Jane Jane Little Liza
Little Liza Jean Little Liza Jean
Oh Little Liza Liza Jane oh Little Liza Liza Jean
Oh Little Liza Liza Jane oh Little Liza Liza Jean

He took me to his great big town
Lots of people standing around
They were listening to a great big band
The bestest music in the land
I tell you once and tell you twice
Enjoy yourself and live your life

Little Lisa Jane Jane Little Liza
Little Lisa Jane Jane Little Liza
Little Lisa Jane Jane Little Liza
Little Liza Jean Little Liza Jean
Little Lisa Jane Jane Little Liza
Little Lisa Jane Jane Little Liza
Little Lisa Jane Jane Little Liza
Little Liza Jean Little Liza Jean

Oh Little Liza Liza Jane oh Little Liza Liza Jean
Oh Little Liza Liza Jane oh Little Liza Liza Jean

Маленькая Лиза Джейн (живьём)

Где мой тамбурин? Подождите минутку, я возьму ваш тамбурин.
Взяла мой тамбурин, давай, дорогуша.
Что с тобой? Что ты хочешь?
Не могу забыть свой тамбурин, мальчик, подожди минутку.
Это народная мелодия, называется "Маленькая Лиза Джейн".
Сейчас зададим ритм и посмотрим, что получится.

У меня есть милый, а у тебя нет, Маленькая Лиза Джейн.
У меня есть милый, а у тебя нет, Маленькая Лиза Джейн.
У меня есть милый, а у тебя нет, Маленькая Лиза Джейн.
У меня есть милый, а у тебя нет, Маленькая Лиза Джейн.
О, Маленькая Лиза, Лиза Джейн, о, Маленькая Лиза, Лиза Джейн.
О, Маленькая Лиза, Лиза Джейн, о, Маленькая Лиза, Лиза Джейн.

Приди, любимый, живи со мной,
Я буду хорошо заботиться о тебе, Маленькая Лиза Джейн.
Приди, любимый, живи со мной,
Я буду хорошо заботиться о тебе, Маленькая Лиза Джейн.
О, Маленькая Лиза, Лиза Джейн, о, Маленькая Лиза, Лиза Джейн.
О, Маленькая Лиза, Лиза Джейн, о, Маленькая Лиза, Лиза Джейн.

Говяжья кость, молоток, где ты был?
Внизу у реки, делал джин.
Я знаю человека ростом три фута,
Пьет свой ликер и веселится.
Видела его как раз на днях,
У него были лошадь и тюк сена.

Маленькая Лиза Джейн, Джейн, Маленькая Лиза,
Маленькая Лиза Джейн, Джейн, Маленькая Лиза,
Маленькая Лиза Джейн, Джейн, Маленькая Лиза,
Маленькая Лиза Джейн, Маленькая Лиза Джейн,
Маленькая Лиза Джейн, Джейн, Маленькая Лиза,
Маленькая Лиза Джейн, Джейн, Маленькая Лиза,
Маленькая Лиза Джейн, Джейн, Маленькая Лиза,
Маленькая Лиза Джейн, Маленькая Лиза Джейн,
О, Маленькая Лиза, Лиза Джейн, о, Маленькая Лиза, Лиза Джейн.
О, Маленькая Лиза, Лиза Джейн, о, Маленькая Лиза, Лиза Джейн.

Он взял меня в свой большой город,
Много людей стояло вокруг,
Они слушали большой оркестр,
Лучшую музыку в стране.
Скажу тебе один раз и скажу дважды,
Наслаждайся собой и живи своей жизнью.

Маленькая Лиза Джейн, Джейн, Маленькая Лиза,
Маленькая Лиза Джейн, Джейн, Маленькая Лиза,
Маленькая Лиза Джейн, Джейн, Маленькая Лиза,
Маленькая Лиза Джейн, Маленькая Лиза Джейн,
Маленькая Лиза Джейн, Джейн, Маленькая Лиза,
Маленькая Лиза Джейн, Джейн, Маленькая Лиза,
Маленькая Лиза Джейн, Джейн, Маленькая Лиза,
Маленькая Лиза Джейн, Маленькая Лиза Джейн,

О, Маленькая Лиза, Лиза Джейн, о, Маленькая Лиза, Лиза Джейн.
О, Маленькая Лиза, Лиза Джейн, о, Маленькая Лиза, Лиза Джейн.