Paroles et traduction Nina Simone - Mr. Bojangles

Mr. Bojangles

I knew a man, Bojangles, and he danced for you
In worn out shoes
With silver hair, a ragged shirt and that ragged pants
The old soft shoe
He jumped so high, he jumped so high
Then he lightly touched down

I met him in a New Orleans café, he was
Down and out
He looked at me to be the very eyes of age
As he spoke right out
He talked of life, he talked of life
He laughed and slapped his leg a step

Mr. Bojangles
Mr. Bojangles
Mr. Bo, Bo, Bojangles, dance

He said, "Now and then, I dance at Honky Tonks"
For drinks and tips
But most of the time, I spend behind these county bars
He said, "You know, I drinks a bit"

Shook his head
And as he shook his head
He just nodded, "Please"

Mr. Bojangles
Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, dance

He said, "Now and then, I dance every now and then"
For drinks and tips
He spoke of years, of 15 years of how his dog and he
Traveled down across the south, a bit
His dog up and died
He just up and died
After 20 years, he still grieved

Mr. Bojangles
Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, dance!

Мистер Боджанглс

Я знала мужчину, Боджанглса, и он танцевал для тебя
В изношенной обуви
С седыми волосами, в рваной рубашке и таких же рваных брюках
Мягкая старая туфля
Он прыгал так высоко, он прыгал так высоко
Потом он легко приземлялся

Я встретила его в новоорлеанском кафе, он был
Опустившимся
Он смотрел на меня, словно в глаза вековой
И тут же заговорил
Он говорил о жизни, он говорил о жизни
Он смеялся и хлопал себя по ноге в такт

Мистер Боджанглс
Мистер Боджанглс
Мистер Бо, Бо, Боджанглс, танцуй

Он сказал: "Иногда я танцую в придорожных забегаловках"
За выпивку и чаевые
Но большую часть времени я провожу за этими загородными решетками
Он сказал: "Знаешь, я немного пью"

Покачал головой
И, покачав головой
Он просто кивнул: "Прошу"

Мистер Боджанглс
Мистер Боджанглс
Мистер Боджанглс, танцуй

Он говорил: "Иногда я танцую, иногда"
За выпивку и чаевые
Он рассказал о годах, о 15 годах, как он со своим псом
Немного путешествовал по югу
Но пес его умер
Просто умер
После 20 лет он все еще скорбел

Мистер Боджанглс
Мистер Боджанглс
Мистер Боджанглс, танцуй!