Paroles et traduction Nina Simone - New World Coming - Remastered
There′s
a
new
world
comin'
Грядет
новый
мир.
And
it′s
just
around
the
bend
И
это
прямо
за
поворотом.
There's
a
new
world
comin'
(joy,
joy,
joy...)
Грядет
новый
мир
(радость,
радость,
радость...)
This
one′s
comin′
to
an
end
Это
подходит
к
концу.
There's
a
new
voice
callin′
Зовет
новый
голос.
And
you
can
hear
it
if
you
try
И
ты
сможешь
услышать
его,
если
постараешься.
And
it's
growing
stronger
И
оно
становится
все
сильнее.
With
every
day
that
passes
by
yeah,
yeah,
yeah
С
каждым
проходящим
днем
да,
да,
да
There′s
a
brand
new
mornin'
Это
совершенно
новое
утро.
Rising
clear
and
sweet
and
free
Восход
ясный,
сладкий
и
свободный.
There′s
a
new
day
dawning
Начинается
новый
день.
That
belongs
to
you
and
me
Это
принадлежит
тебе
и
мне.
Yes
a
new
world's
comin'
Да,
грядет
новый
мир.
You
know
the
one
I′m
talking
about
Ты
знаешь
о
ком
я
говорю
The
one
we′d
had
visions
of
Та,
о
которой
мы
мечтали.
And
it's
comin′
in
peace,
coming
in
joy
И
это
приходит
с
миром,
приходит
с
радостью.
Comin'
in
peace,
comin′
in
joy
Иду
с
миром,
иду
с
радостью.
Come
in
peace,
come
in
joy
Приходи
с
миром,
приходи
с
радостью.
Comin'
in
love
Влюбляюсь.
And
I
saw
another
sign
in
heaven
И
я
увидел
еще
одно
знамение
на
небесах.
Great
and
marvelous
Великий
и
чудесный
Seven
angels
having
the
seven
last
pledge
Семь
Ангелов,
имеющих
семь
последних
обетов.
For
in
them
is
built
up
the
rack
above
Ибо
в
них
воздвигнут
стеллаж
свыше.
And
I
saw
as
it
were
a
sea
of
glass
mingled
with
fire
И
я
увидел
словно
море
стекла,
смешанного
с
огнем.
And
them
that
had
gotten
the
victory
over
the
beast
И
те,
кто
одержал
победу
над
чудовищем.
And
over
His
image
И
над
его
образом.
And
over
His
mark
И
над
его
меткой.
And
over
the
number
of
His
name
И
над
номером
его
имени.
Stand
on
the
sea
of
glass
Встань
на
море
стекла.
Having
the
harps
of
God
all
around
them
Вокруг
них
звучат
арфы
Бога.
There′s
a
new
world
comin'
Грядет
новый
мир.
And
it's
just
around
the
bend
И
это
прямо
за
поворотом.
There′s
a
new
world
comin′
Грядет
новый
мир.
This
one's
comin′
to
an
end
Это
подходит
к
концу.
There's
a
new
voice
callin′
Зовет
новый
голос.
And
you
could
hear
it
if
you
would
just
give
it
a
try
И
ты
мог
бы
услышать
это,
если
бы
только
попробовал.
And
It's
growing
stronger
И
оно
становится
все
сильнее.
With
every
day
that
passes
by
С
каждым
проходящим
днем
...
There′s
a
brand
new
mornin'
Это
совершенно
новое
утро.
Rising
clear
and
sweet
and
free
Восход
ясный,
сладкий
и
свободный.
There's
a
new
day
dawning
Начинается
новый
день.
That
belongs
to
you
and
me
Это
принадлежит
тебе
и
мне.
Yes
a
new
world
comin′
Да,
грядет
новый
мир.
The
one
we′d
had
visions
of
Та,
о
которой
мы
мечтали.
Comin'
in
peace,
yeah
Иду
с
миром,
да
Coming
in
joy,
yeah
Иду
с
радостью,
да
Comin′
in
peace
now,
yeah
Теперь
я
иду
с
миром,
да
Comin'
in
love
now,
yeah
Теперь
я
влюбляюсь,
да
Comin′
in
peace
now,
yeah
Теперь
я
иду
с
миром,
да
Come
in
joy
now,
yeah
Приходи
в
радость
сейчас
же,
да
Comin'
in
peace
now,
yeah
Теперь
я
иду
с
миром,
да
Coming
in
love,
yeah
Влюбляюсь,
да
Comin′
in
peace
Иду
с
миром.
Comin'
in
peace
Иду
с
миром.
Comin'
in
peace
Иду
с
миром.
Comin′
in
joy
Иду
с
радостью.
Comin′
in
peace
Иду
с
миром.
Comin'
in
joy
Иду
с
радостью.
Comin′
in
peace
Иду
с
миром.
Comin'
in
peace
Иду
с
миром.
Comin′
in
peace
Иду
с
миром.
Comin'
in
love
(joy)
Иду
в
любовь
(радость).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Barry Mann, Cynthia Weil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.