Paroles et traduction Nina Simone - Old Jim Crow - Live At Carnegie Hall, New York, 1964

Old Jim Crow
Where you been, baby?
Down Mississippi and back again
Old Jim Crow, don′t you know
It's all over now
Old Jim Crow
What′s wrong with you?
It ain't your name
It's the things you do
Old Jim Crow, don′t you know
It′s all over now
Old Jim Crow
You've been around too long
Gotta work the devil
′Til your dead and gone
Old Jim Crow
Yes, don't you know
It′s all over now
It's all over now
Old Jim Crow
You know it′s true
When you hurt my brother
You hurt me too
Old Jim Crow, don't you know
It's all over now, yeah
Old Jim Crow
Thought I had you beat
Now I see you walkin′
And talkin′ up and down my street
Old Jim Crow, don't you know
It′s all over now, yeah
Old Jim Crow
You've been around too long
Gotta work the devil
′Til your dead and gone
Old Jim Crow, don't you know
It′s all over
All over
Oh Lord, it's all over
All over
It's all over
It′s all over
It′s all over now
Yeah

Старый Джим Кроу
Где ты была, детка?
Вниз по Миссисипи и обратно.
Старый Джим Кроу, разве ты не знаешь?
Теперь все кончено.
Старый Джим Кроу
Что с тобой не так?
Это не твое имя.
Все дело в том, что ты делаешь.
Старый Джим Кроу, разве ты не знаешь?
Теперь все кончено.
Старый Джим Кроу
Ты здесь слишком долго.
Надо поработать с дьяволом
Пока ты не умрешь и не исчезнешь
Старый Джим Кроу
Да, разве ты не знаешь?
Теперь все кончено.
Теперь все кончено.
Старый Джим Кроу
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Когда ты причинил боль моему брату
Ты тоже причинила мне боль.
Старый Джим Кроу, разве ты не знаешь?
Теперь все кончено, да
Старый Джим Кроу
Я думал, что победил тебя.
Теперь я вижу, как ты идешь.
И болтаю взад и вперед по моей улице.
Старый Джим Кроу, разве ты не знаешь?
Теперь все кончено, да
Старый Джим Кроу
Ты здесь слишком долго.
Надо поработать с дьяволом
Пока ты не умрешь и не исчезнешь
Старый Джим Кроу, разве ты не знаешь?
Все кончено.
Повсюду
О Боже, все кончено.
Повсюду
Все кончено.
Все кончено.
Теперь все кончено.
Да