Paroles et traduction Nina Simone - Old Jim Crow (Live)

Old Jim Crow (Live)

Old Jim Crow, where you been baby?
Down Mississippi and back again
Old Jim Crow, don′t you know?
It's all over now
Old Jim Crow, what′s wrong with you?
It ain't your name, it's the things you do
Old Jim Crow, don′t you know?
It′s all over now
Old Jim Crow, you've been around too long
Got to work for devil ′til you're dead and gone
Old Jim Crow, yes, don′t you know
That it's all over now, it′s all over now
Old Jim Crow you know it's true
When you hurt my brother, you hurt me too
Old Jim Crow don't you know?
It′s all over now, yeah
Old Jim Crow, thought I had you beat
Now I see you walkin′ and talkin' up and down my street
Old Jim Crow, don′t you know?
It's all over now, yeah
Old Jim Crow, you′ve been around too long
Got to work for devil 'til you′re dead and gone
Old Jim Crow, don't you know?
It's all over, all over
Oh Lord it′s all over, all over
It′s all over, it's all over
It′s all over now
Yeah

Старый Джим Кроу (концертная запись)

Старый Джим Кроу, где ты был, милый?
В Миссисипи и обратно.
Старый Джим Кроу, разве ты не знаешь?
Всё кончено.
Старый Джим Кроу, что с тобой не так?
Дело не в твоем имени, а в том, что ты делаешь.
Старый Джим Кроу, разве ты не знаешь?
Всё кончено.
Старый Джим Кроу, ты слишком долго был здесь.
Придется работать на дьявола, пока не умрешь.
Старый Джим Кроу, да, разве ты не знаешь,
Что всё кончено, всё кончено.
Старый Джим Кроу, ты знаешь, это правда,
Когда ты ранишь моего брата, ты ранишь и меня.
Старый Джим Кроу, разве ты не знаешь?
Всё кончено, да.
Старый Джим Кроу, я думала, что победила тебя,
Но теперь я вижу, как ты ходишь и разговариваешь по моей улице.
Старый Джим Кроу, разве ты не знаешь?
Всё кончено, да.
Старый Джим Кроу, ты слишком долго был здесь.
Придется работать на дьявола, пока не умрешь.
Старый Джим Кроу, разве ты не знаешь?
Всё кончено, всё кончено.
О, Боже, всё кончено, всё кончено.
Всё кончено, всё кончено.
Всё кончено.
Да.