Paroles et traduction Nina Simone - One September Day

One September Day

Years, they will come and go
Sometimes the tears will flow
Some of my memories will fade
But I'll always remember that one September day

I used to reminisce
'Cause I thought that love was bliss
How did they know it would go astray?
It began, and it ended on one September day

We met by chance
As people often do
But it blossomed, yes, it blossomed
Into something I never knew

Now, what I used to do, it is in the past
They said it would never last
I'll not forget the moment back
Nor hot May or December
Not June or November
But one September day

Один сентябрьский день

Годы пройдут,
Иногда слёзы польются,
Некоторые воспоминания потускнеют,
Но я всегда буду помнить тот сентябрьский день.

Я часто вспоминала,
Потому что думала, что любовь — это блаженство,
Откуда им было знать, что всё пойдет не так?
Всё началось и закончилось в один сентябрьский день.

Мы встретились случайно,
Как это часто бывает,
Но это расцвело, да, расцвело
В нечто такое, чего я не знала.

Теперь то, что я делала, осталось в прошлом,
Говорили, что это не продлится долго,
Я не забуду тот момент,
Ни жаркий май, ни декабрь,
Ни июнь, ни ноябрь,
А тот сентябрьский день.