Nina Simone - Porgy I Is Your Woman Now (Remastered 2004) - traduction des paroles en russe
Nina Simone Porgy I Is Your Woman Now (Remastered 2004)

Porgy I Is Your Woman Now (Remastered 2004)

Nina Simone




Porgy I Is Your Woman Now (Remastered 2004)
Порадь, я твой мужчина теперь (Ремастеринг 2004)
Bess, you is my woman now,
Бесс, ты моя женщина теперь,
You is, you is!
Ты моя, ты моя!
An' you mus' laugh an' sing an' dance
И ты должна смеяться, петь и танцевать
For two instead of one.
За двоих, а не за одного.
Want no wrinkle on yo' brow,
Не должно быть морщин на твоём лбу,
Nohow,
Никак,
Because de sorrow of de past is all done done
Потому что вся печаль прошлого давно миновала.
Oh, Bess, my Bess!
О, Бесс, моя Бесс!
Porgy, I's yo' woman now,
Порадь, я твой мужчина теперь,
I is, I is!
Я твой, я твой!
An' I ain't never goin' nowhere 'less you shares de fun.
И я никуда не уйду, разве что ты не разделишь со мной радость.
Dere's no wrinkle on my brow,
Нет морщин на моём лбу,
Nohow,
Никак,
But I ain't goin'! You hear me sayin',
Но я не уйду! Ты слышишь, я говорю,
If you ain' goin', wid you I'm stayin'!
Если ты не пойдёшь, я с тобой останусь!
Porgy, I's yo' woman now!
Порадь, я твой мужчина теперь!
I's yours forever -
Я только твой -
Mornin' time an' evenin' time an'
Утром и вечером,
Summer time an' winter time.
Летом и зимой.
Mornin' time an' evenin' time an'
Утром и вечером,
Summer time an' winter time.
Летом и зимой.
Bess, you got yo' man.
Бесс, у тебя есть твой мужчина.
Bess, you is my woman now and forever.
Бесс, ты моя женщина теперь и навсегда.
Dis life is jes' begun,
Эта жизнь только началась,
Bess, we two is one
Бесс, мы с тобой - единое целое,
Now an' forever.
Сейчас и навсегда.
Oh, bess, don't min' dose women.
О, Бесс, не слушай этих женщин.
You got yo' Porgy.
У тебя есть твой Порадь.
I knows you means it,
Я знаю, что ты это говоришь искренне,
I seen it in yo' eyes, Bess.
Я видел это в твоих глазах, Бесс.
We'll go swingin'
Мы будем летать
Through de years a-singin'.
По жизни, напевая.
Mornin' time an' evenin' time an'
Утром и вечером,
Summer time an' winter time.
Летом и зимой.
Mornin' time an' evenin' time an'
Утром и вечером,
Summer time an' winter time.
Летом и зимой.
Oh, my Porgy, my man, Porgy.
О, мой Порадь, мой мужчина, Порадь.
My bess, my Bess.
Моя Бесс, моя Бесс.
From dis minute I'm tellin' you, I keep dis vow: Porgy, I's yo'
С этой минуты я говорю тебе, я держу эту клятву: Порадь, я твоя
Woman now.
Женщина теперь.
From dis minute I'm tellin' you, I keep dis vow:
С этой минуты я говорю тебе, я держу эту клятву:
Oh, my Bessie, we's happy now. We is one now.
О, моя Бесси, мы теперь счастливы. Мы теперь единое целое.




Writer(s): IRA GERSHWIN, GEORGE GERSHWIN, DOROTHY HEYWARD, DU BOSE HEYWARD
Nina Simone - Portrait (Remastered)
Album
Portrait (Remastered)
date de sortie
21-12-2016

1 Il n'y a pas d'amour heureux (Remastered)
2 You've Been Gone Too Long (Remastered 2004)
3 The Gal from Joe's (Remastered 2004)
4 Golden Earrings (Remastered 2005)
5 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered 2004]
6 Ev'rytime We Say Goodbye (Remastered 2003)
7 Falling in Love Again (I Can't Help It) [Remastered 2005]
8 The Man with a Horn (Remastered 2005)
9 I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered 2005)
10 Work Song (Remastered 2004)
11 Black Is the Colour of My True Love's Hair (Live at Town Hall) [Remastered 2004]
12 Hey Buddy Bolden (Remastered 2004)
13 Lonesome Valley (Remastered 2005)
14 'Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do (Remastered 2005)
15 Willow Weep for Me (Remastered 2004)
16 Porgy I Is Your Woman Now (Remastered 2004)
17 Gin House Blues (Remastered 2004)
18 If You Knew (Live at Carnegie Hall) [Remastered 2004]
19 Gimme a Pigfoot (Remastered 2004)
20 No Good Man (Remastered 2004)
21 I Love to Love (Remastered 2004)
22 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered 2004]
23 Solitaire (Remastered 2004)
24 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Outtake)
25 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered 2004)
26 Fine and Mellow (Live at Town Hall) [Remastered 2004]
27 Forbidden Fruit (Remastered 2004)
28 Chilly Winds Don't Blow (Remastered 2004)
29 Blue Prelude (Remastered 2004)
30 Can't Get Out of This Mood (Remastered 2004)
31 Rags and Old Iron (Remastered 2004)
32 Children Go Where I Send You (Remastered 2004) [Remastered]
33 Stompin' at the Savoy (Remastered 2004)
34 I Loves You, Porgy
35 Just Say I Love Him - Remastered
36 Rags And Old Iron - 2004 Digital Remaster
37 The Other Woman (Live at Town Hall)
38 If I Should Lose You - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.