Paroles et traduction Nina Simone - Satin Doll (Live Remastered)

Satin Doll (Live Remastered)

(1953) Billy Strayhorn, Johnny Mercer, Duke Ellington

Cigarette holder which wigs me
Over her shoulder, she digs me.
Out cattin′ that satin doll.

Baby, shall we go out skippin?
Careful, amigo, you're flippin′,
Speaks Latin that satin doll.

She's nobody's fool so I′m playing it cool as can be.
I′ll give it a whirl but I ain't for no girl catching me,
Swich-e-rooney.

Telephone numbers well you know,
Doing my rhumbas with uno
And that′n my satin doll.

Атласная Куколка (Живая запись, ремастеринг)

(1953) Билли Стрейхорн, Джонни Мерсер, Дюк Эллингтон

Мундштук, который меня заводит,
Через плечо, она меня манит.
Гуляет, эта атласная куколка.

Дорогой, пойдем погуляем?
Осторожно, amigo, ты заигрываешь,
Говорит по-испански эта атласная куколка.

Она не дура, поэтому я веду себя как можно хладнокровнее.
Я попробую, но я не из тех, кого легко поймать,
Переключаюсь.

Номера телефонов, ну, ты знаешь,
Танцую румбу с одной,
И это моя атласная куколка.