Paroles et traduction Nina Simone - Save Me

Save Me

Save me, somebody save me
Save me, somebody save me

I promised myself after the last romance
That I wouldn't give ya a second chance
They say to you seek, you're sure to find
And I know how sure that is
'Cause the closer I get to ya, baby
You're driving me clean out of my mind

I say save me
Somebody save me
Anybody save me
If somebody save me

Those who love always give the most
We're cryin' together from coast to coast
'Cause love makes me cold and hurt inside
These tears of ours unjustified
Beggin' ya to save me
Good lord
Somebody save me

Those who love always give the most
We're cryin' together from coast to coast
'Cause love leaves us cold and hurt inside
These tears of ours unjustified

Your never said ya needed me
You abused my love, to set me free
You didn't need me, you didn't even want me
Somebody help me, this man wants to taunt me

Calling the Cape Crusader, Green Hornet, Batman, Kadoo too, anybody
I'm in so much trouble, I don't know what to do yeah
If you're thinkin' a thing about me
If you love me at all
If you love me at all

Please now
Please now
Please now
Please now

Oh just save me
Wow

Hey, save me

Спаси меня

Спаси меня, кто-нибудь, спаси меня
Спаси меня, кто-нибудь, спаси меня

Я обещала себе после последнего романа,
Что не дам тебе второго шанса.
Говорят, кто ищет, тот всегда найдет,
И я знаю, как это верно,
Потому что чем ближе я к тебе, милый,
Тем больше ты сводишь меня с ума.

Я говорю, спаси меня,
Кто-нибудь, спаси меня,
Хоть кто-нибудь, спаси меня,
Если кто-нибудь спасет меня,

Те, кто любят, всегда отдают больше всех,
Мы плачем вместе от побережья до побережья,
Потому что любовь делает меня холодной и причиняет боль внутри,
Эти наши слезы неоправданны,
Умоляю тебя спасти меня,
Господи,
Кто-нибудь, спаси меня.

Те, кто любят, всегда отдают больше всех,
Мы плачем вместе от побережья до побережья,
Потому что любовь оставляет нас холодными и ранеными внутри,
Эти наши слезы неоправданны.

Ты никогда не говорил, что нуждаешься во мне,
Ты злоупотребил моей любовью, чтобы освободить меня,
Ты не нуждался во мне, ты даже не хотел меня,
Кто-нибудь, помогите мне, этот мужчина хочет издеваться надо мной.

Зову Бэтмена, Зеленого Шершня, Капитана Америка, кого угодно,
У меня так много проблем, я не знаю, что делать,
Если ты хоть немного думаешь обо мне,
Если ты вообще меня любишь,
Если ты вообще меня любишь,

Пожалуйста, сейчас,
Пожалуйста, сейчас,
Пожалуйста, сейчас,
Пожалуйста, сейчас.

О, просто спаси меня,
Ого.

Эй, спаси меня.