Paroles et traduction Nina Simone - Solitaire (Remastered)

Solitaire (Remastered)

Since you've gone I spend each lonely night
Dealing out the cards from left to right
And the King of Hearts is there to remind me
That I'm all alone playing solitaire

Love was just another game for two
I see now that's all it's meant to you
And my heart got lost somewhere in the shuffle
So I'm all alone playing solitaire

In each romance there's an element of chance
A gamble to win or to lose
You play to win, then you find you're playing in a game with no rules
Just made for fools

Now the Joker has a laugh on me
'Cause I played my hand so carelessly
And until you wanna share that old feeling
I'll be dealing time away with solitaire

And until you want to share that old feeling
Honey I'll be dealing time away, dealing time away with solitaire

Пасьянс (Ремастеринг)

С тех пор, как ты ушел, я провожу каждую одинокую ночь,
Раскладывая карты слева направо.
И Король Червей здесь, чтобы напомнить мне,
Что я совсем одна, играю в пасьянс.

Любовь была просто очередной игрой для двоих,
Теперь я вижу, что это всё, что она значила для тебя.
И мое сердце потерялось где-то в перетасовке,
Поэтому я совсем одна, играю в пасьянс.

В каждом романе есть элемент случайности,
Игра на победу или поражение.
Ты играешь, чтобы выиграть, а потом обнаруживаешь, что играешь в игру без правил,
Просто созданную для дураков.

Теперь Джокер смеется надо мной,
Потому что я сыграла свою партию так беспечно.
И пока ты не захочешь разделить это старое чувство,
Я буду коротать время с пасьянсом.

И пока ты не захочешь разделить это старое чувство,
Милый, я буду коротать время, коротать время с пасьянсом.