Paroles et traduction Nina Simone - Solitude (Live Remastered)

Solitude (Live Remastered)

(1934) Eddie Delange, Irving Mills, Duke Ellington

In my solitude you haunt me
With reveries of days gone by
In my solitude you taunt me
With memories that never die

I sit in my chair
Filled with despair
Nobody could be so sad
With gloom ev′rywhere
I sit and I stare
I know that I'll soon go mad

In my solitude
I′m praying
Dear Lord above
Send back my love

Original lyric

In my solitude you haunt me
With reveries of days gone by
In my solitude you taunt me
With memories that never die

I sit in my chair
I'm filled with despair
There's no one could be so sad
With gloom ev′rywhere
I sit and I stare
I know that I′ll soon go mad

In my solitude
I'm praying
Dear Lord above
Send back my love

Одиночество (Живая запись, ремастеринг)

(1934) Эдди Деланж, Ирвинг Миллс, Дюк Эллингтон

В моем одиночестве ты преследуешь меня,
Грезами о днях минувших.
В моем одиночестве ты дразнишь меня,
Воспоминаниями, которые никогда не умрут.

Я сижу в своем кресле,
Наполненная отчаянием.
Никто не может быть так печален,
С унынием повсюду.
Я сижу и смотрю в пустоту,
Я знаю, что скоро сойду с ума.

В моем одиночестве
Я молюсь,
Господи,
Верни мою любовь.

Оригинальный текст

В моем одиночестве ты преследуешь меня,
Грезами о днях минувших.
В моем одиночестве ты дразнишь меня,
Воспоминаниями, которые никогда не умрут.

Я сижу в своем кресле,
Я наполнена отчаянием.
Нет никого, кто мог бы быть так печален,
С унынием повсюду.
Я сижу и смотрю в пустоту,
Я знаю, что скоро сойду с ума.

В моем одиночестве
Я молюсь,
Господи,
Верни мою любовь.