Paroles et traduction Nina Simone - That's All I Want from You

That's All I Want from You

A little love
Slowly grows and grows
Not one that comes and goes
That's all I want from you

A sunny day
With hopes up to the skies
Not a day that comes and dies
That's all I want from you

Don't let me down
Oh, show me that you care
Remember when you give
You also get your share

Don't let me down
I have no time to wait
Tomorrow might not come
When dreamers dream too late

A little love
Slowly grows and grows
Not one that comes and goes
That's all I want from you

A sunny day
With hopes up to the skies
Not one that comes and dies
That's all I want from you

Don't let me down
Oh, show me that you care
Remember when you give
You also get your share

Don't let me down
I have no time to wait
Tomorrow might not come
When dreamers dream too late

A little love
Slowly grows and grows
Not one that comes and goes
That's all I want from you

Это всё, чего я хочу от тебя

Немного любви,
Что медленно растёт и крепнет,
Не той, что приходит и уходит,
Это всё, чего я хочу от тебя.

Солнечный день,
С надеждами, устремлёнными в небо,
Не день, который приходит и умирает,
Это всё, чего я хочу от тебя.

Не подведи меня,
О, покажи мне, что тебе не всё равно,
Помни, когда ты отдаёшь,
Ты тоже получаешь свою долю.

Не подведи меня,
У меня нет времени ждать,
Завтра может не наступить,
Когда мечтатели мечтают слишком поздно.

Немного любви,
Что медленно растёт и крепнет,
Не той, что приходит и уходит,
Это всё, чего я хочу от тебя.

Солнечный день,
С надеждами, устремлёнными в небо,
Не день, который приходит и умирает,
Это всё, чего я хочу от тебя.

Не подведи меня,
О, покажи мне, что тебе не всё равно,
Помни, когда ты отдаёшь,
Ты тоже получаешь свою долю.

Не подведи меня,
У меня нет времени ждать,
Завтра может не наступить,
Когда мечтатели мечтают слишком поздно.

Немного любви,
Что медленно растёт и крепнет,
Не той, что приходит и уходит,
Это всё, чего я хочу от тебя.