The Human Touch (2001 Remastered) - Nina Simone traduction en français

The Human Touch (2001 Remastered)

C. reuben

No one seems to care as much
No time to smile, laugh or cry as much
Have we lost the touch that means so much
Have we lost The Human Touch

No one wants to be alone
To walk or talk and sleep and weep alone
Have we lost the touch that does so much
Have we lost The Human Touch

Touch me now and let me know
Hold me tight so I can go
Through this misery unafraid
And really knowin what lift is all about

No one wants to live alone
Who wants to smile, laugh or cry alone
Have we lost the touch that means so much
Have we lost The Human Touch
Yes, yes, yes

Le Toucher Humain (2001 Remastered)

C. reuben

Personne ne semble se soucier autant
Pas le temps de sourire, de rire ou de pleurer autant
Avons-nous perdu le toucher qui compte tant
Avons-nous perdu Le Toucher Humain

Personne ne veut être seul
Pour marcher ou parler et dormir et pleurer seul
Avons-nous perdu le toucher qui fait tant
Avons-nous perdu Le Toucher Humain

Touche-moi maintenant et fais-moi savoir
Serre-moi fort pour que je puisse aller
A travers cette misère sans peur
Et vraiment savoir ce qu'est la joie

Personne ne veut vivre seul
Qui veut sourire, rire ou pleurer seul
Avons-nous perdu le toucher qui compte tant
Avons-nous perdu Le Toucher Humain
Oui, oui, oui