The Human Touch - Nina Simone traduction en russe

The Human Touch

No one seems to care as much
No time to smile, laugh, or cry as much
Have we lost the touch that means so much?
Have we lost the human touch?

No one wants to be alone
To walk or talk and sleep and weep alone
Have we lost the touch that does so much?
Have we lost the human touch?

Touch me now and let me know
Hold me tight so I can go
Through this misery unafraid
And really knowing what life is all about

No one wants to live alone
Who wants to smile, laugh, or cry alone
Have we lost the touch that means so much?
Have we lost the human touch?

Yes, yes, yes

Человеческое прикосновение

Кажется, никому нет дела,
Нет времени улыбаться, смеяться или плакать,
Неужели мы утратили то, что так много значит?
Неужели мы утратили человеческое прикосновение?

Никто не хочет быть один,
Гулять, говорить, спать и плакать в одиночестве,
Неужели мы потеряли то, что так много значит?
Неужели мы потеряли человеческое прикосновение?

Прикоснись ко мне сейчас и дай мне знать,
Обними меня крепко, чтобы я могла идти
Сквозь эту боль, не боясь,
И по-настоящему понимая, в чём смысл жизни.

Никто не хочет жить один,
Кто хочет улыбаться, смеяться или плакать в одиночестве,
Неужели мы утратили то, что так много значит?
Неужели мы утратили человеческое прикосновение?

Да, да, да