Paroles et traduction Nina Simone - The Other Woman (Live In New York 1964)

The Other Woman (Live In New York 1964)

The other woman finds time to manicure her nails
The other woman is perfect where her rival fails
And she's never seen with pin curls in her hair

The other woman enchantes her clothes with French perfume
The other woman keeps fresh cut flowers in each room
There are never toys that's scattered everywhere

And when her own man comes to call on her
He'll find her waiting like a lonesome queen
'Cause when she's by his side
It's such a change from old routine

But the other woman will always cry herself to sleep
The other woman will never have his love to keep
And as the years go by the other woman
Will spend her life alone

Другая женщина (концерт в Нью-Йорке, 1964)

У другой женщины находится время на маникюр,
Другая женщина идеальна там, где её соперница терпит неудачу.
И её никогда не увидят с бигуди на волосах.

Другая женщина окутывает свою одежду французскими духами,
Другая женщина ставит свежесрезанные цветы в каждой комнате.
Там никогда нет игрушек, разбросанных повсюду.

И когда её мужчина приходит к ней,
Он находит её ждущей, словно одинокую королеву,
Ведь когда она рядом с ним,
Это так отличается от старой рутины.

Но другая женщина всегда будет плакать перед сном,
Другая женщина никогда не сможет сохранить его любовь,
И по прошествии лет другая женщина
Проведёт свою жизнь в одиночестве.