Paroles et traduction Nina Simone - Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered)

(1959) George Bassman, Chayefsky

Only the lonely love, only the sad of soul,
Wake and begin their day in the middle of the night,
To breakfast on their pride, burnt joys and tears just dried
To breakfast with the moon in the middle of the night.

Then to count once more my miserly store of your kisses
In this darkness restored,
To grasp your absent grace in desperate embrace,
To make your false heart true, in the middle of the night oh oh oh

Then to count once more my miserly store of your kisses
In this darkness restored,
To grasp your absent grace in desperate embrace,
To make your false heart true, in the middle of the night .

(1959) Джордж Бассман, Чайефский

Только одинокая любовь, только печаль души,
Просыпаются и начинают свой день посреди ночи,
Чтобы позавтракать своей гордостью, сожженными радостями и только что высохшими слезами.
Позавтракать с Луной посреди ночи.

Затем, чтобы пересчитать еще раз мой скудный запас твоих поцелуев.
В этой восстановленной тьме,
Чтобы схватить твою отсутствующую благодать в отчаянных объятиях,
Чтобы твое фальшивое сердце стало правдой посреди ночи, о-о-о ...

Затем, чтобы пересчитать еще раз мой скудный запас твоих поцелуев.
В этой восстановленной тьме,
Чтобы схватить твою отсутствующую благодать в отчаянных объятиях,
Чтобы твое фальшивое сердце стало правдой посреди ночи .