Paroles et traduction Nina Simone - Tomorrow

Tomorrow

Oh she was a the fairest in Trinidad
And he was a wandering sailor lad,
But she stole his heart as no other had

Tomorrow, tomorrow we will meet once more
In the old village square,
So wait for me darlin' and I'll be there.

The moon was so young and their hearts were gay,
I'm yours for ever he heard her say,
But she knew in her heart that he could not stay.

Tomorrow, tomorrow we will meet once more,
In the old village square,
So wait for me darlin' and I'll be there.

Now her heart is sad as he sails the sea,
And I heard her sigh, "Oh come back to me
,"And the wind in the waves whispered mournfully,

"Tomorrow, tomorrow we will meet once more,
In the old village square,
So wait for me darlin' and I'll be there."

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow

Demain

Oh, elle était la plus belle de Trinidad
Et lui, un marin errant,
Mais elle lui vola le cœur comme aucune autre ne l'avait fait.

Demain, demain, nous nous retrouverons
Sur la place du village,
Alors attends-moi, mon amour, et je serai là.

La lune était si jeune et leurs cœurs étaient joyeux,
Je suis à toi pour toujours, il l'entendit dire,
Mais elle savait dans son cœur qu'il ne pouvait pas rester.

Demain, demain, nous nous retrouverons
Sur la place du village,
Alors attends-moi, mon amour, et je serai là.

Maintenant, son cœur est triste alors qu'il navigue sur la mer,
Et je l'ai entendue soupirer, "Oh, reviens vers moi",
Et le vent dans les vagues murmurait tristement,

"Demain, demain, nous nous retrouverons
Sur la place du village,
Alors attends-moi, mon amour, et je serai là."

Demain, demain, demain, demain