Paroles et traduction Nina Simone - You Better Know It (Live)

I belong to you and I know I show it
You belong to me baby you'd better know it
Give me all your love sugar spice and sweet honey
Don't you ever quit
Not for love or money I'd do most anything
Just to amuse you
But ther's nothing that I wouln't do
Thought that I would ever lose you
When I play the game I can't afford to blow it
'Cause I play for keeps you'd better know it
Yes I'd do most anything just to amuse you
But there's nothing that I wouldn't do
If I ever thought I'd lose you
When I play the game I can't afford to blow it
'Cause I play for keeps you better know it

Я принадлежу тебе, и я знаю, что показываю это.
Ты принадлежишь мне, детка, тебе лучше знать это.
Подари мне всю свою любовь, сладкую пряность и сладкий мед.
Никогда не уходи.
Не ради любви или денег, я бы сделал все, что угодно.
Просто чтобы развлечь тебя.
Но нет ничего, чего бы я не сделал.
Я думал, что когда-нибудь потеряю тебя.
Когда я играю в игру, я не могу позволить себе взорвать ее.
Потому что я играю ради того, чтобы ты знала об этом.
Да, я бы сделал все, что угодно, лишь бы развлечь тебя.
Но нет ничего, чего бы я не сделал.
Если бы я когда-нибудь думал, что потеряю тебя.
Когда я играю в игру, я не могу позволить себе взорвать ее.
Потому что я играю, чтобы ты знала об этом.