Paroles et traduction Nina Simone - You've Been Gone Too Long

You've been gone too long,
You've been gone much too long,
Baby I'm telling you, you've been gone too long,
Now I've got a guy loves to stay home at night,
He really knows how to treat me right,
You've been gone too long, you've been gone too long,
Baby I'm telling you, you've been gone too long,

Now, you went out with Ruth, well you know that's the truth,
You went out with Flo, and she ain't so slow
Oh, you've been gone too long, you've been gone too long,
Baby I'm telling you, you've been gone too long,

Now let me tell you baby, don't you push me around,
Just you do yourself a favour and get out of town,
You've been gone too long, yes, you've been gone too long,
Baby I'm telling you, you've been gone too long,
You've been gone too long, you've been gone much too long.

Тебя не было слишком долго.
Тебя не было слишком долго.
Детка, я говорю тебе, тебя не было слишком долго.
Теперь у меня есть парень, который любит оставаться дома по ночам.
Он действительно знает, как обращаться со мной правильно.
Тебя не было слишком долго, тебя не было слишком долго.
Детка, я говорю тебе, тебя не было слишком долго.

Так вот, ты встречался с Рут, Что ж, ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Ты встречался с Фло, и она не такая уж медлительная.
О, тебя не было слишком долго, тебя не было слишком долго.
Детка, я говорю тебе, тебя не было слишком долго.

А теперь позволь мне сказать тебе, детка, не помыкай мной.
Просто сделай себе одолжение и убирайся из города.
Тебя не было слишком долго, да, тебя не было слишком долго.
Детка, я говорю тебе, тебя не было слишком долго.
Тебя не было слишком долго, тебя не было слишком долго.