Paroles et traduction Nina Storey - Coffee and Margaritas

I used to be a woman of discretion. I used to handle everything alone.
I used my mind to make my own decisions. I was the only one I counted on.
I always knew when the next chapter started. And I drove my own direction.
I spent my time having coffee and margaritas in the morning, if I wanted to.
But then you came into my life, a mask on your face,
Saying what I really wanted to hear.
Reversing every single thing I did.
Who are you orchestrating my moves?

Chorus
Cause you changed me. Oh baby, Yes you changed me.
You went and tried to rearrange me.
Yes you changed me.

Now you can't own me like you would a puppy.
You can't train me to show off to your friends.
You see I got my own agenda baby, I got a life that you're not welcome in.
Now I don't want to hear about your worries.
I don't want to hear about your aggravations.
And I don't want to hear about your sacrifice. Don't say anymore you know I am not listening.

Chorus

Now you don't even know why I'm leavin' you only know why you're here.
Now all you really wanted to do was try and change me.
You made that really made that real real clear.

Chorus

Раньше я была благоразумной женщиной. Раньше я со всем справлялся в одиночку.
Я использовал свой разум, чтобы принимать собственные решения. Я был единственным, на кого я рассчитывал.
Я всегда знал, когда начинается следующая глава. И я поехал в своем собственном направлении.
Я проводил свое время за чашечкой кофе и "маргаритой" по утрам, если хотел.
Но потом ты вошла в мою жизнь с маской на лице,
Говорил то, что я действительно хотел услышать.
Переворачивая все, что я делал.
Кто ты такой, чтобы руководить моими действиями?

Хор
Потому что ты изменил меня. О, детка, да, ты изменила меня.
Ты пришел и попытался переделать меня.
Да, ты изменил меня.

Теперь ты не можешь владеть мной, как щенком.
Ты не можешь научить меня хвастаться перед твоими друзьями.
Видишь ли, у меня свои планы, детка, у меня своя жизнь, в которой тебе не рады.
А теперь я не хочу слышать о твоих тревогах.
Я не хочу слышать о твоих раздражениях.
И я не хочу слышать о твоей жертве. Не говори больше ничего, ты же знаешь, что я не слушаю.

Хор

Теперь ты даже не знаешь, почему я ухожу, ты знаешь только, почему ты здесь.
Теперь все, что ты на самом деле хотел сделать, это попытаться изменить меня.
Ты сделал это по-настоящему, сделал это по-настоящему ясным.

Хор