Paroles et traduction Nina Storey - No Man

No Man

I don't need no man and I don't need no lovin
I don't need no man and I don't need no lovin
I don't need no man and I don't need no lovin
I don't need no man and I don't need no lovin
I don't need no man and
I don't need no man
And no love and no man and no love and no man
I don't need no man to hold me through the night
I don't need no man to tell me it's alright
And I don't need no man to help me to be strong
And I don't need no man to string me right along
Cuz you'll mess with your mind and I'll mess with your heart
Then he'll tell you he loves you right before he departs
Soooo I don't need no man to call me honey pie and
I don't need no man to look at me and lie
And I don't need no man to promise me the world
And I don't need no man to call me his little girl
Cuz he'll flash you his smile pouring on all his charm
Then he'll get up and leave you while your hand is still warm
Oh I can sacrifice I'm not a broken promise
I think that I could tolerate someone being honest
I know it would be difficult but I think that I could cope
Cuz the truth is much more worth it than a lot of empty hope
I suppose that I am worthy but there's no way to be sure
If I don't drain myself of this poison I will never find a cure
I don't need no man and I don't need no lovin
I don't need no man and I don't need no lovin
I don't need no man and I don't need no lovin
I don't need no man and I don't need no lovin
I don't need no man and
I don't need no man and no love and no man and no love and no man
So in yourself keep your pride
From those men do not hide
Your mind is your power do not let it divide
I don't need no man

Мне не нужен мужчина

Мне не нужен мужчина, и мне не нужна любовь
Мне не нужен мужчина, и мне не нужна любовь
Мне не нужен мужчина, и мне не нужна любовь
Мне не нужен мужчина, и мне не нужна любовь
Мне не нужен мужчина и
Мне не нужен мужчина
И не нужна любовь, и не нужен мужчина, и не нужна любовь, и не нужен мужчина
Мне не нужен мужчина, чтобы обнимать меня ночью
Мне не нужен мужчина, чтобы говорить, что все в порядке
И мне не нужен мужчина, чтобы помочь мне быть сильной
И мне не нужен мужчина, чтобы водить меня за нос
Ведь ты будешь играть с ее разумом, а он будет играть с ее сердцем
Потом он скажет, что любит ее, прямо перед тем, как уйдет
Тааак что мне не нужен мужчина, чтобы называть меня сладенькой, и
Мне не нужен мужчина, чтобы смотреть на меня и лгать
И мне не нужен мужчина, чтобы обещать мне весь мир
И мне не нужен мужчина, чтобы называть меня своей маленькой девочкой
Ведь он будет ослеплять ее своей улыбкой, источая весь свой шарм
Потом он встанет и уйдет, пока ее рука еще теплая
О, я могу жертвовать, я не нарушаю обещаний
Думаю, я могла бы терпеть кого-то, кто честен
Я знаю, это было бы трудно, но думаю, я бы справилась
Ведь правда стоит гораздо больше, чем пустая надежда
Я полагаю, что я достойна, но нет способа быть уверенной
Если я не избавлюсь от этого яда, я никогда не найду лекарство
Мне не нужен мужчина, и мне не нужна любовь
Мне не нужен мужчина, и мне не нужна любовь
Мне не нужен мужчина, и мне не нужна любовь
Мне не нужен мужчина, и мне не нужна любовь
Мне не нужен мужчина и
Мне не нужен мужчина, и не нужна любовь, и не нужен мужчина, и не нужна любовь, и не нужен мужчина
Поэтому храни свою гордость
От мужчин не скрывайся
Твой разум - твоя сила, не позволяй ему разделиться
Мне не нужен мужчина