Paroles et traduction Nina Zilli - Bellissimo

Bellissimo

"Ti giuro che sono sincero,
è l′ultima volta",
La frase dell'anno, tesoro,
è questa, l′hai vinta,
Lascia stare, non ti sfinire,
Perdi tempo qui
Io non chiedo cortesie...

Hai girato più volte la ruota della fortuna,
Ma, peccato, la sorte stavolta
Non è quella buona
Lascia stare, non ti sfinire,
Puoi fumare un pò
Ti rallegra l'animo

E noi rimaniamo qui
A pretendere che ci sia sole
Continuiamo a vivere
Senza accorgersi che fuori piove

Bellissimo, era bellissimo,
Ma niente mai, come vorrei
Cieli neri su di noi
è tutto sbagliato.

Non cedo nessun compromesso
è questa la svolta
Credimi quando ti dico
Che non hai piu scelta
Lascia stare, non mi sfinire no,
Sei di troppo qui,
Porta via la tua poesia.

E noi rimaniamo qui
A pretendere che ci sia sole
Continuiamo a vivere
Senza accorgersi che fuori piove.

Bellissimo, era bellissimo,
Ma niente mai come vorrei
Cieli neri su di noi
è tutto sbagliato.
Bellissimo, era bellissimo,
Ma niente mai come vorrei,
Cieli neri su di noi
è tutto sbagliato...

Прекрасно

"Клянусь, что искренен,
в последний раз",
Фраза года, дорогая,
эта, ты победила,
Оставь, не изнуряй себя,
Ты теряешь время здесь
Я не прошу милостей...

Ты не раз крутила колесо фортуны,
Но, к сожалению, на этот раз удача
Не на твоей стороне
Оставь, не изнуряй себя,
Можешь немного покурить
Это поднимет тебе настроение

А мы останемся здесь
И будем делать вид, что светит солнце
Мы продолжаем жить
Не замечая, что на улице дождь

Прекрасно, это было прекрасно,
Но ничего никогда, как я бы хотела
Черное небо над нами
Все не так.

Я не пойду на компромисс
это переломный момент
Поверь мне, когда я говорю,
Что у тебя больше нет выбора
Оставь, не изнуряй меня, нет,
Ты лишний здесь,
Забирай с собой свою поэзию.

А мы останемся здесь
И будем делать вид, что светит солнце
Мы продолжаем жить
Не замечая, что на улице дождь.

Прекрасно, это было прекрасно,
Но ничего никогда как я бы хотела
Черное небо над нами
Все не так.
Прекрасно, это было прекрасно,
Но ничего никогда как я бы хотела,
Черное небо над нами
Все не так...