Paroles et traduction Nina Zilli - Dicembre

Dicembre

Tornerà
Prima o poi
Sola a splendere su di noi
Ma adesso no
Non c'è che Dicembre
La neve deve scendere
E così
Anche tu sembri un sole che
No, non mi scalda più
Dimmi perché
Ora che è Dicembre
Davvero mi vuoi perdere
La luce bianca intorno a me
Ed ora la tua immagine
è tutto quello che mi resta ormai di te
Il freddo che c'è fuori non è
Freddo come tu sei con me
Ma dimmi perché devi
Devi farmi piangere, vedrai
Che sarò
Forte più di te
E no, io non tornerò a dirti che
Mai nessuno e niente
Potrebbe farmi smettere
Di amare te
Ma ti ricordi di quei giorni
Dei raggi che scaldavano
Gli vedo ormai così lontani, irraggiungibili ma so
Che tornerà prima o poi
Il sole a splendere su di noi
Ma adesso no
Non c'è che Dicembre
La neve deve scendere
Adesso no
Non c'è che Dicembre
La neve deve scendere

December

She will return
Sooner or later
Alone to shine on us
But not now
There is only December
The snow must fall
And so
You also seem like a sun that
No, does not warm me anymore
Tell me why
Now that it is December
Do you really want to lose me
The white light around me
And now your image
Is all that I have left of you now
The cold outside is not
As cold as you are with me
But tell me why do you
You have to make me cry, you will see
That I will be
Stronger than you
And no, I will not come back to tell you that
Never anyone or anything
Could make me stop
From loving you
But do you remember those days
Of rays that warmed
I see them now so distant, unattainable but I know
That she will return sooner or later
The sun to shine on us
But not now
There is only December
The snow must fall
Not now
There is only December
The snow must fall