Paroles et traduction Nina Zilli - L'amore E' Femmina

L'amore E' Femmina

Ma che caldo fa
Oggi la città
Ha un martello nella testa
Che fa boom boom boom
Pioggia isterica
Sai che novità
La gente che mi giudica
E tu boom boom boom
Non so se tornerai
Non so se ci sei
Non mi chiami mai
No no no no
Dimmi se piangi mai?
Dimmi dove vai
Quando ti vorrei
L'amore è femmina
Se non riceve non si da
La prendo comoda
Calcolo le possibilità
Quello che vuoi
Se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti,
Come mai?
Femmina
Se non riceve
Non si da
La la la
Sento il panico
Cerco ossigeno
La paranoia sale
E tu butti giù
Non pretendere
Che sia semplice
Ho un martello
Dentro al cuore
Che fa boom boom boom
Non so se tornerai
Non so se ci sei
Non mi chiami mai
No no no no
Dimmi se piangerai?
Dimmi dove vai?
Quando ti vorrei
L'amore è femmina
Se non riceve non si da
La prendo comoda
Calcolo le possibilità
Quello che vuoi
Se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti,
E soli ormai
Femmina
Se non riceve non si da
La la la
Ma che caldo fa
Confesserò che
No mi perdo niente
Davvero
Ho immaginato noi due
Solo col pensiero
L'amore è femmina
Non riceve non si da
La prendo comoda
Calcolo le possibilità
Quello che vuoi
Se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti,
Come mai
Femmina
Se non riceve non si da
La la la

Love is a woman

It's so hot
Today the city has
A jackhammer inside its head
That goes boom boom boom
Hysterical rain,
What's new?
People judging me
And you boom boom boom
I don't know if you'll come back
I don't know if you are here
You never call me
No no no no
Tell me, do you ever cry?
Tell me where you go
When I need you
Love is a woman
If it doesn't receive, it doesn't give
I'm taking it easy
I'm assessing the possibilities
What you want
If you don't have it
We're all dissatisfied,
How come?
Woman
If it doesn't receive
It doesn't give
La la la
I'm freaking out
I'm looking for oxygen
Paranoia is rising,
And you smash everything
Don't you dare expect
That it will be easy
I have a jackhammer
Inside my heart
That goes boom boom boom
I don't know if you'll come back
I don't know if you are here
You never call me
No no no no
Tell me, will you cry?
Tell me where you go?
When I need you
Love is a woman
If it doesn't receive, it doesn't give
I'm taking it easy
I'm assessing the possibilities
What you want
If you don't have it
We're all dissatisfied,
And lonely now
Woman
If it doesn't receive, it doesn't give
La la la
It's so hot
I'll confess that
No, I'm not missing anything
Really
I've imagined the two of us
Just in my thoughts
Love is a woman
If it doesn't receive, it doesn't give
I'm taking it easy
I'm assessing the possibilities
What you want
If you don't have it
We're all dissatisfied,
How come?
Woman
If it doesn't receive, it doesn't give
La la la