Paroles et traduction Nina Zilli - L'amore E' Femmina

L'amore E' Femmina

Ma che caldo fa
Oggi la città
Ha un martello nella testa
Che fa boom boom boom
Pioggia isterica
Sai che novità
La gente che mi giudica
E tu boom boom boom
Non so se tornerai
Non so se ci sei
Non mi chiami mai
No no no no
Dimmi se piangi mai?
Dimmi dove vai
Quando ti vorrei
L'amore è femmina
Se non riceve non si da
La prendo comoda
Calcolo le possibilità
Quello che vuoi
Se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti,
Come mai?
Femmina
Se non riceve
Non si da
La la la
Sento il panico
Cerco ossigeno
La paranoia sale
E tu butti giù
Non pretendere
Che sia semplice
Ho un martello
Dentro al cuore
Che fa boom boom boom
Non so se tornerai
Non so se ci sei
Non mi chiami mai
No no no no
Dimmi se piangerai?
Dimmi dove vai?
Quando ti vorrei
L'amore è femmina
Se non riceve non si da
La prendo comoda
Calcolo le possibilità
Quello che vuoi
Se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti,
E soli ormai
Femmina
Se non riceve non si da
La la la
Ma che caldo fa
Confesserò che
No mi perdo niente
Davvero
Ho immaginato noi due
Solo col pensiero
L'amore è femmina
Non riceve non si da
La prendo comoda
Calcolo le possibilità
Quello che vuoi
Se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti,
Come mai
Femmina
Se non riceve non si da
La la la

Любовь - Женщина

Как же жарко
Сегодня город
Словно молотом по голове
Бум-бум-бум
Истеричный дождь
Знаешь, что нового?
Люди судят меня
А ты бум-бум-бум
Не знаю, вернешься ли ты
Не знаю, здесь ли ты
Ты мне никогда не звонишь
Нет, нет, нет, нет
Скажи, ты хоть иногда плачешь?
Скажи, куда ты уходишь
Когда ты мне так нужен
Любовь - женщина
Если не получает, не отдаёт
Не тороплюсь
Рассчитываю возможности
То, что ты хочешь
Если у тебя этого нет
Мы все неудовлетворены,
Почему?
Женщина
Если не получает
Не отдаёт
Ла-ла-ла
Чувствую панику
Ищу кислород
Паранойя нарастает
А ты всё рушишь
Не думай
Что это просто
У меня молот
В сердце
Который бьёт бум-бум-бум
Не знаю, вернешься ли ты
Не знаю, здесь ли ты
Ты мне никогда не звонишь
Нет, нет, нет, нет
Скажи, ты будешь плакать?
Скажи, куда ты уходишь?
Когда ты мне так нужен
Любовь - женщина
Если не получает, не отдаёт
Не тороплюсь
Рассчитываю возможности
То, что ты хочешь
Если у тебя этого нет
Мы все неудовлетворены,
И одиноки теперь
Женщина
Если не получает, не отдаёт
Ла-ла-ла
Как же жарко
Признаюсь, что
Нет, я ничего не упускаю
Правда
Я представляла нас двоих
Только в мыслях
Любовь - женщина
Не получает, не отдаёт
Не тороплюсь
Рассчитываю возможности
То, что ты хочешь
Если у тебя этого нет
Мы все неудовлетворены,
Почему
Женщина
Если не получает, не отдаёт
Ла-ла-ла